外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)108 年第 55 題單選題
다음 밑줄 친 부분이 틀린 것을 고르십시오.
A주말 동안 실컷 잠을 자서 그런지 몸이 깃털처럼 가볍고 개운하다.
B친구들과 있을 때는 웃고 떠들다가도 혼자 있으면 문득 외로움을 느낀다.
C피곤하답시고 커피를 하도 마셨더니 속이 쓰려 병원에 가야 할 지경이다.
D한 아파트를 빌려 사기도박을 벌이던 일당 불과 50명이 경찰에게 잡혔다.正確答案
D正確答案
韓語副詞「불과(僅僅)」與「무려(高達)」的數量語感辨析,50名共犯人數多應使用「무려」。
為什麼答案是 D
語法錯誤(本題正解)。「불과」意為「僅僅、不過」,用於強調數量少;50名犯罪集團成員人數眾多,應改為強調數量多的「무려(高達)」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語副詞「불과(僅僅)」與「무려(高達)」的數量語感辨析,50名共犯人數多應使用「무려」。
看到犯罪集團「50명」,直覺判斷人數眾多,排除表數量少的「불과」,應改為「무려(高達)」。
逐選項分析
A✕
語法正確。「실컷(盡情)」與「-아/어서 그런지(因為...所以好像)」用法無誤,語意通順,完美表達週末補眠後身體輕盈的清爽感。
B✕
語法正確。「-다가도(本來...卻突然)」完美表達從與朋友熱鬧喧嘩,到獨處時突然感到孤獨的情境與心境轉換,完全符合邏輯。
C✕
語法正確。「-답시고(自以為/說是,帶貶義)」、「하도(太...)」與「-ㄹ 지경이다(到了...地步)」皆符合語境,生動描寫喝咖啡過量的後果。
D✓ 正確
語法錯誤(本題正解)。「불과」意為「僅僅、不過」,用於強調數量少;50名犯罪集團成員人數眾多,應改為強調數量多的「무려(高達)」。
韓語數量副詞辨析
| 副詞 | 漢字詞源 | 語意 | 使用情境 |
|---|
| 불과 | 不過 | 僅僅、只有 | 強調數量極少,出乎意料地少 |
| 무려 | 無慮 | 高達、多達 | 強調數量極多,出乎意料地多 |
| 다소 | 多少 | 稍微、有些 | 表示程度或數量不多,略帶保留 |
| 오히려 | 於理 | 反而、倒不如 | 表示結果與預期相反 |
考生若只檢查語法結構而忽略「數量多寡」的語意邏輯,容易誤以為「불과」只是普通的數量副詞。必須結合語境判斷 50 名共犯屬於「人數眾多」,進而察覺副詞使用錯誤。