外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)104 年第 6 題單選題
다음 ( ) 안에 알맞은 것을 고르십시오. 특별한 변수가 없는 ( ) 계획은 예정대로 진행될 것이다.
A正確答案
韓語語法「~는 한」表示「只要…就…」,本題「변수가 없는 한」意為「只要沒有變數」。
為什麼答案是 A
「~는 한」為韓語連接詞尾,表示「只要…就…」或「在…的限度內」。本句「특별한 변수가 없는 한」意為「只要沒有特別的變數」,符合句意與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「~는 한」表示「只要…就…」,本題「변수가 없는 한」意為「只要沒有變數」。
看到「~는/은/ㄴ 한」直接聯想「只要…就…」,本題「없는 한」即為「只要沒有」。
逐選項分析
A✓ 正確
「~는 한」為韓語連接詞尾,表示「只要…就…」或「在…的限度內」。本句「특별한 변수가 없는 한」意為「只要沒有特別的變數」,符合句意與語法。
B✕
「수」通常與「있다/없다」連用,表示能力或可能性(如:할 수 있다)。此處前方已有「없는」,再接「수」會造成語法錯誤。
C✕
「따위」意為「…之類、等等」,通常用於列舉事物或帶有輕視的語氣(如:그 따위 것)。放在此處不符合語意與語法結構。
D✕ 陷阱
「대로」意為「按照、照著」,如後文的「예정대로(按照預定)」。但它不能接在形容詞「없다」的詞幹後,語法上完全不成立。
韓語常見條件與依據語法比較
| 語法 | 接續方式 | 中文語意 | 範例 |
|---|
| ~는 한 | 動/形容詞詞幹 + 는 한 | 只要…就… | 노력하는 한 (只要努力) |
| ~는 대로 | 動詞詞幹 + 는 대로 | 一…就… / 按照 | 도착하는 대로 (一到就) |
| ~ㄹ/을 수 있다 | 動詞詞幹 + ㄹ/을 수 있다 | 能夠… / 可能… | 갈 수 있다 (能夠去) |
考生容易將選項 D 的「대로」與後文的「예정대로(按照預定)」產生視覺連結而誤選。此外,也可能將「한」誤認為漢字詞的「一」或「限」,而忽略其作為連接詞尾「只要」的語法功能。