外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)104 年第 1 題單選題
다음 ( ) 안에 알맞은 것을 고르십시오. 그는 해외여행( ) 국내 여행도 한번 못 해 본 사람이다.
D正確答案
韓語語法「은/는 커녕」表示「別說...了」,後句常搭配「도/조차」強調連程度較低的事物都無法達成。
為什麼答案是 D
「은커녕」意為「別說...了」,正解。句型「N1은/는 커녕 N2도」表示「別說 N1 了,連 N2 都...」,完美契合「別說海外,連國內都沒去過」的語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「은/는 커녕」表示「別說...了」,後句常搭配「도/조차」強調連程度較低的事物都無法達成。
看到「A( ) B도」且 A 難度大於 B(海外>國內),秒選表示「別說 A 了」的「은커녕」。
逐選項分析
A✕
「조차」意為「連...都」,用於強調極端情況。若填入會變成「連海外旅行,國內旅行也...」,邏輯不通,通常應接在程度較低的「國內旅行」之後。
B✕
「말고」意為「不要... / 除了...」,表示排除或選擇。填入後語意變成「不要海外旅行」,與後文「連國內都沒去過」的遞進邏輯完全不符。
C✕
「마저」意為「連...都」,帶有「連最後僅存的也失去」的消極語氣。此處並非指最後的希望破滅,而是對比海外與國內的難度,故不適合。
D✓ 正確
「은커녕」意為「別說...了」,正解。句型「N1은/는 커녕 N2도」表示「別說 N1 了,連 N2 都...」,完美契合「別說海外,連國內都沒去過」的語意。
韓語「連...都 / 別說...了」輔助詞辨析
| 輔助詞 | 核心語意 | 使用情境 | 本題適用度 |
|---|
| 은/는 커녕 | 別說...了 / 更不用說 | 前項程度高,後項程度低(N1커녕 N2도) | 完全符合(해외커녕 국내도) |
| 조차 | 連...都(強調極端) | 舉出極端例子,暗示其他更不用說 | 不符(應接在國內旅行後) |
| 마저 | 連...都(最後僅存) | 帶有消極、遺憾語氣,連最後的也... | 不符(無最後希望破滅之意) |
| 말고 | 不要... / 除了... | 表示否定、排除或提出其他選擇 | 不符(邏輯不通) |
考生常將「은커녕」與「조차/마저」混淆。破解關鍵在於觀察前後名詞的「程度落差」:「은커녕」前面一定接「程度較高/較難」的事物(如海外旅行),後面接「程度較低」的事物加上「도」(如國內旅行도)。若搞反順序或錯用輔助詞就會掉入陷阱。