다음 밑줄친 부분의 뜻이 다른 셋과 다른 것을 고르세요.
A내일도 비가 오겠습니다.
B저는 먼저 가겠습니다.正確答案
C지금 추세로 보아 내년에도 물가가 오르겠습니다.
D내일은 전국이 흐리고 가끔 눈이 오는 곳도 있겠습니다.
答案與詳解
B
正確答案
韓語語尾「-겠-」有兩大用法：主語為第一人稱時表「意志」，其餘多表「推測」。本題 B 為意志，A、C、D 皆為推測。
為什麼答案是 B
「저는 먼저 가겠습니다」意為「我先走了」。主語為第一人稱「저（我）」，此處的「-겠-」表示說話者自身的「意志或打算」。這是本題唯一表意志的選項，故為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語尾「-겠-」有兩大用法：主語為第一人稱時表「意志」，其餘多表「推測」。本題 B 為意志，A、C、D 皆為推測。
秒殺技巧
看到「-겠-」先看主語！第一人稱（我）通常是「意志/打算」，天氣、物價或第三人稱則是「推測/預測」。逐選項分析
A✕
「내일도 비가 오겠습니다」意為「明天也會下雨」。主語為天氣現象而非第一人稱，此處的語尾「-겠-」表示對未來天氣的「推測或預測」，屬於客觀預測用法，與 C、D 選項用法相同。
B✓ 正確
「저는 먼저 가겠습니다」意為「我先走了」。主語為第一人稱「저（我）」，此處的「-겠-」表示說話者自身的「意志或打算」。這是本題唯一表意志的選項，故為正確答案。
C✕
「...물가가 오르겠습니다」意為「...物價會上漲」。主語為「물가（物價）」，屬於事物，此處的「-겠-」表示根據現有趨勢對未來的「推測」，與 A、D 選項同屬預測用法。
D✕
「...눈이 오는 곳도 있겠습니다」意為「...部分地區會下雪」。這是韓語天氣預報的標準句型，主語為天氣現象，「-겠-」表示對未來天氣的「推測」，與 A、C 選項用法相同。
「-겠-」語尾用法大比拼
| 用法 | 主語特徵 | 中文語氣 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 意志/打算 | 第一人稱 (我) | 我要...、我打算... | 제가 하겠습니다 (我來做) |
| 推測/預測 | 第二、三人稱或事物 | 應該會...、估計會... | 비가 오겠습니다 (會下雨) |
陷阱提醒
考生常以為「-겠-」只對應中文的「會」，卻忽略韓語中「會」同時涵蓋「意志」與「推測」。解題關鍵在於「判斷主語是誰」，若主語是「我」通常表意志，若是「天氣/物價」則表推測，切勿只看中文翻譯。