外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)104 年第 32 題單選題
다음 밑줄친 낱말과 같은 의미로 쓰인 것을 고르세요. 우주 과학자가 되는 것은 저의 오랜 소원이에요. 기필코 이루고야 말겠어요.
D正確答案
本題測驗韓語副詞同義詞替換,「기필코」意為「必定、一定」,同義詞為「반드시」。
為什麼答案是 D
반드시 意為「必定、一定」,與題幹的「기필코」同義,兩者皆可用來表達強烈的意志與決心,完全符合「一定要實現願望」的語境,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語副詞同義詞替換,「기필코」意為「必定、一定」,同義詞為「반드시」。
秒解技巧:看到「기필코(必定)」直接聯想「반드시(一定)」,兩者皆表強烈意志與決心,秒選 D。
逐選項分析
A✕
일부러 意為「故意地、特意地」,通常用於描述人為刻意做出的行為或舉動,與題幹中表達實現願望的強烈決心無關,故不選。
B✕ 陷阱
간신히 意為「好不容易、勉強地」,多用來形容過程艱辛或勉強達成某事。題幹強調的是對未來的堅定意志,而非過去的艱難,故不選。
C✕
태연히 意為「泰然地、若無其事地」,用來形容態度從容、不慌不忙,與題幹中「기필코(必定)」所帶有的強烈情感與決心完全不符,故不選。
D✓ 正確
반드시 意為「必定、一定」,與題幹的「기필코」同義,兩者皆可用來表達強烈的意志與決心,完全符合「一定要實現願望」的語境,為正確答案。
韓語常考副詞意義對照
| 韓語副詞 | 中文意義 | 使用語境 | 同義詞/近義詞 |
|---|
| 기필코 / 반드시 | 必定、一定 | 表達強烈意志與決心 | 꼭 |
| 일부러 | 故意地、特意地 | 人為刻意做出的行為 | 고의로 |
| 간신히 | 好不容易、勉強 | 過程艱辛或勉強達成 | 겨우 |
| 태연히 | 泰然、若無其事 | 態度從容、不慌不忙 | 침착하게 |
考生若對韓語副詞不熟悉,容易將「간신히(好不容易)」與實現願望的語境混淆。但「기필코」強調的是對未來的堅定決心,而「간신히」描述的是過去過程的艱辛,兩者時態與語境完全不同。