가: 요즘 애들은 너무 덜렁대는 것 같아요. 어제 우리 반 아이가 물건을 잃어버려 한바탕 소동이 있었어요. 알고 보니 제 짝 가방에 들어 있었지 뭐에요? 나: 동감입니다. 남의 것은 ( ) 자신의 물건 하나 챙기지 못하는 애들이 태반이에요.
A-마구
B-커녕正確答案
C-마냥
D-줄곧
答案與詳解
B
正確答案
韓語語法「N+커녕」表示「別說...了，連...都(不)」，用於強調後者的程度更甚，本題選 B。
為什麼答案是 B
「커녕」接在名詞後，表示「別說...了，連...都(不)」。帶入句中「남의 것은커녕」意為「別說別人的東西了」，完美契合後文「連自己的東西都顧不好」的遞進語氣。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「N+커녕」表示「別說...了，連...都(不)」，用於強調後者的程度更甚，本題選 B。
秒殺技巧
看到「남의 것은 ( ) 자신의 물건」，前後對比且語氣遞進，秒選表示「別說...」的助詞「커녕」。逐選項分析
A✕
「마구」意為「胡亂地、隨便地」，是副詞，通常直接修飾動詞（如 마구 먹다 胡亂吃），不能接在名詞「남의 것」後面，語法與語意皆不符。
B✓ 正確
「커녕」接在名詞後，表示「別說...了，連...都(不)」。帶入句中「남의 것은커녕」意為「別說別人的東西了」，完美契合後文「連自己的東西都顧不好」的遞進語氣。
C✕
「마냥」意為「盡情地、一直」，是副詞，用來修飾動詞或形容詞（如 마냥 기다리다 一直等），無法接在名詞後方，不符合本題的語法結構。
D✕
「줄곧」意為「一直、始終」，是副詞，表示動作或狀態持續不斷（如 줄곯 생각하다 一直想），同樣不能接在名詞後，語法錯誤。
韓語進階助詞與副詞辨析
| 詞彙 | 詞性 | 中文意思 | 常見用法/範例 |
|---|---|---|---|
| 커녕 | 助詞 | 別說...了 | 名詞 + 커녕 (돈은커녕 別說錢了) |
| 마구 | 副詞 | 胡亂地、隨便地 | 마구 + 動詞 (마구 뛰다 胡亂跑) |
| 마냥 | 副詞 | 盡情地、一直 | 마냥 + 動詞 (마냥 웃다 一直笑) |
| 줄곧 | 副詞 | 一直、始終 | 줄곯 + 動詞 (줄곯 일하다 一直工作) |
陷阱提醒
本題最大的陷阱在於詞性判斷。選項 A、C、D 皆為「副詞」，必須修飾動詞或形容詞；而空格前是名詞片語「남의 것(別人的東西)」，因此只能選擇能接在名詞後的「助詞」커녕。考生若只看中文翻譯而忽略詞性，容易誤選。