다음 ( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오. 한라산과 지리산 다음으로 높은 설악산 대청봉은 1 년 중 5~6 개월은 눈에 ( ) '설악'이란 이름은 여기서 유래되었다.
A걸쳐 있는데
B덮여 있는데正確答案
C절여 있는데
D고여 있는데
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗韓語動詞被動形態與語境搭配，「눈에 덮여 있다」意為「被雪覆蓋」，完美契合雪嶽山得名由來。
為什麼答案是 B
「덮이다」是「덮다(覆蓋)」的被動形。「눈에 덮여 있다」意為「被雪覆蓋」，完美解釋「雪嶽」之名的由來，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語動詞被動形態與語境搭配，「눈에 덮여 있다」意為「被雪覆蓋」，完美契合雪嶽山得名由來。
秒殺技巧
看到「눈(雪)」與山名「설악(雪嶽)」，直覺聯想「被雪覆蓋」，秒選 덮다(覆蓋) 的被動形態 덮여 있는데。逐選項分析
A✕
「걸치다」意為橫跨、跨越或歷時（如：橫跨兩省、歷時三個月）。不用來描述雪覆蓋山頭的狀態，語意與邏輯皆不合。
B✓ 正確
「덮이다」是「덮다(覆蓋)」的被動形。「눈에 덮여 있다」意為「被雪覆蓋」，完美解釋「雪嶽」之名的由來，為本題正解。
C✕
「절이다」意為醃製（如：醃蘿蔔、醃白菜）。其被動形「절여 있다」用於食物，放在此處描述自然山峰完全不合邏輯。
D✕ 陷阱
「고이다」意為積聚、停滯（如：積水、淚水盈眶）。雖然中文會說「積雪」，但韓語描述雪覆蓋山頭習慣用 덮다 而非 고이다，屬台韓語感差異陷阱。
韓語常考狀態與被動動詞辨析
| 韓語原形 | 中文釋義 | 常見搭配詞 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| 덮다 / 덮이다 | 覆蓋 / 被覆蓋 | 눈(雪)、이불(被子)、먼지(灰塵) | O (正解) |
| 걸치다 / 걸쳐 있다 | 橫跨 / 歷時 | 양쪽(兩邊)、며칠(幾天)、범위(範圍) | X |
| 절이다 / 절여 있다 | 醃製 / 被醃製 | 김치(泡菜)、무(蘿蔔) | X |
| 고이다 / 고여 있다 | 積聚 / 停滯 | 물(水)、눈물(眼淚)、피(血) | X |
陷阱提醒
中文常說「積雪」，考生易受母語影響誤選 D (고여 있는데，積聚)。但韓語中描述雪「覆蓋」山頭或大地，固定搭配為「눈에 덮이다」，需注意台韓語感與慣用語的差異。