다음 밑줄 친 두 문장을 가장 자연스럽게 연결한 것을 고르시오. 미리 호텔을 예약하다. 길거리에서 노숙을 하다.
A미리 호텔을 예약했기 때문에 길거리에서 노숙할 수밖에 없었어요.
B미리 호텔을 예약했기에 망정이지 하마터면 길거리에서 노숙할 뻔했어요.正確答案
C미리 호텔을 예약하는 바람에 길거리에서 노숙할 지경이에요.
D미리 호텔을 예약하기가 무섭게 길거리에서 노숙하려고 서둘렀어요.
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗韓語連接語尾的邏輯語意。預訂飯店與街頭露宿為「避免壞事」關係，秒選表「幸好...差點就」的 B 選項。
為什麼答案是 B
使用「~기에 망정이지 하마터면 ~ㄹ/을 뻔하다」（幸好...差點就...）。表示因為前句的正面行為，避免了後句的負面結果，邏輯完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語連接語尾的邏輯語意。預訂飯店與街頭露宿為「避免壞事」關係，秒選表「幸好...差點就」的 B 選項。
秒殺技巧
判斷前後句邏輯：「訂飯店」是好事，「露宿」是壞事。只有 B 選項的「幸好...差點就」符合避免壞事的邏輯。逐選項分析
A✕
使用「~기 때문에」（因為...所以只好），表示一般因果關係。但「預訂飯店」不會導致「只能露宿」，前後邏輯矛盾。
B✓ 正確
使用「~기에 망정이지 하마터면 ~ㄹ/을 뻔하다」（幸好...差點就...）。表示因為前句的正面行為，避免了後句的負面結果，邏輯完全正確。
C✕ 陷阱
使用「~는 바람에」（因為...導致負面結果）。雖然用於引出壞結果，但「預訂飯店」不是導致「露宿」的原因，邏輯錯誤。
D✕
使用「~기가 무섭게」（一...就...），表示前動作一結束，後動作緊接發生。訂完飯店就急忙去露宿，語意荒謬不合常理。
韓語常考連接語尾邏輯對照
| 語尾/句型 | 中文語意 | 感情色彩/邏輯 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| ~기에 망정이지 | 幸好... | 正面原因，避免壞事 | ✅ 完全符合 |
| ~는 바람에 | 因為...導致 | 負面原因，導致壞事 | ❌ 邏輯矛盾 |
| ~기 때문에 | 因為...所以 | 中性因果 | ❌ 語意不通 |
| ~기가 무섭게 | 一...就... | 動作緊接發生 | ❌ 語意荒謬 |
陷阱提醒
考生若只背誦語法結構而忽略「前後句的因果邏輯與感情色彩」，容易誤選 A 或 C。必須先判斷「訂飯店」是避免露宿的正面行為，才能選出正確的連接詞。