다음 ( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오. '베이터우'는 타이베이에서 ( ) 30 분 거리에 있기 때문에 장거리 이동을 꺼리는 여행자들에게 매력적인 여행코스이기도 하다.
A벌써
B이미
C불과正確答案
D급히
答案與詳解
C
正確答案
韓語副詞「불과」意為「僅僅、不過」，專門用來強調時間、距離或數量之短，完美契合題意「僅僅30分鐘車程」。
為什麼答案是 C
「불과(僅僅、不過)」專門用於強調數量、時間或距離非常短或少，搭配「30분(30分鐘)」完美契合題意，為本題正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語副詞「불과」意為「僅僅、不過」，專門用來強調時間、距離或數量之短，完美契合題意「僅僅30分鐘車程」。
秒殺技巧
看到「30분(30分鐘)」搭配強調距離短的語境，秒選表示「僅僅、不過」的副詞「불과」。逐選項分析
A✕ 陷阱
「벌써(已經)」強調時間過得比預期快或比預想中早，例如「벌써 12시야(已經12點了)」，不適合用來修飾客觀的距離長度。
B✕ 陷阱
「이미(已經)」強調某個動作或狀態在說話前就已經完成，例如「이미 떠났다(已經離開了)」，無法用來修飾時間或距離名詞。
C✓ 正確
「불과(僅僅、不過)」專門用於強調數量、時間或距離非常短或少，搭配「30분(30分鐘)」完美契合題意，為本題正確選項。
D✕
「급히(急忙地、匆忙地)」用來修飾動作進行的狀態很匆忙，例如「급히 달려갔다(急忙跑過去)」，語法上無法修飾距離名詞。
韓語易混淆副詞辨析
| 單字 | 中文意思 | 使用語境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 불과 | 僅僅、不過 | 強調時間/距離/數量之短 | 불과 30분 거리 (僅僅30分鐘距離) |
| 벌써 | 已經 | 強調時間過得比預期快 | 벌써 12시야 (已經12點了) |
| 이미 | 已經 | 強調動作/狀態已完成 | 이미 끝났다 (已經結束了) |
| 급히 | 急忙地 | 修飾動作匆忙的狀態 | 급히 나갔다 (急忙出去了) |
陷阱提醒
中文常說「已經只要30分鐘」，但韓語中「벌써/이미」不能直接修飾客觀的短距離。韓語必須使用「불과」來強調「僅僅、不過」的短時間或短距離，考生易受中文母語思維干擾而錯選 A 或 B。