다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오. 가: 저기요, 갑자기 토할 것처럼 속이 너무 불편해요. 나: 그래요? 얼른 병원에 가서 진찰을 받아 봅시다.
A냉큼正確答案
B선뜻
C금방
D수시로
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗韓語副詞近義詞替換。'얼른' 意為『趕快』，與表示動作迅速的 '냉큼' 語意最相近。
為什麼答案是 A
「냉큼」意為「立刻、馬上、毫不遲疑」，強調動作迅速俐落，與題幹中催促就醫的「얼른（趕快）」語意最相近，為正確替換詞。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語副詞近義詞替換。'얼른' 意為『趕快』，與表示動作迅速的 '냉큼' 語意最相近。
秒殺技巧
看到 '얼른(趕快)' 直接找動作迅速的 '냉큼(立刻)'。'금방' 多指時間上的『剛剛』，別被中文『馬上』騙了！逐選項分析
A✓ 正確
「냉큼」意為「立刻、馬上、毫不遲疑」，強調動作迅速俐落，與題幹中催促就醫的「얼른（趕快）」語意最相近，為正確替換詞。
B✕
「선뜻」意為「爽快地、欣然地」，多用於內心沒有抗拒而答應某事或給予物品，不符合生病不舒服需要趕快就醫的語境。
C✕ 陷阱
「금방」雖有「很快」之意，但更常用於時間上的「剛剛」或「不久之後」。在催促他人「趕快」做某事的祈使句中，不如「얼른」或「냉큼」精確。
D✕
「수시로」意為「隨時、經常、不時」，表示動作發生的頻率高，與題幹中強調動作迅速的「趕快」完全無關。
韓語常考近義副詞辨析
| 韓語副詞 | 中文意思 | 使用語境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| 얼른 / 냉큼 | 趕快 / 立刻 | 催促或描述動作迅速、不拖延 | 얼른/냉큼 병원에 가세요 (趕快去醫院) |
| 금방 / 방금 | 很快 / 剛剛 | 時間上的「剛才」或「不久之後」 | 금방 갈게 (我馬上/等一下就去) |
| 선뜻 / 기꺼이 | 爽快地 / 欣然 | 內心沒有抗拒、樂意答應或給予 | 선뜻 도와주다 (欣然幫忙) |
| 수시로 / 자주 | 隨時 / 經常 | 動作發生的頻率高、不時發生 | 수시로 확인하다 (隨時確認) |
陷阱提醒
考生極易將中文的「馬上」直接對應到「금방」，但韓語中「금방」側重時間上的「剛剛/很快」，而催促他人「趕快」做動作時，應使用側重動作迅速的「얼른」或「냉큼」。