다음 ( )속에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르시오. 정부가 오미크론 변이 대유행 상황 속에서 현행 사회적 거리두기를 어떻게 ( ) 궁금하다.
A증가할지
B조정할지正確答案
C퍼뜨릴지
D예방할지
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗韓語新聞常見搭配詞。「사회적 거리두기（防疫社交距離）」的標準動詞為「조정하다（調整）」，選 B。
為什麼答案是 B
조정할지（是否調整）。「사회적 거리두기를 조정하다（調整防疫社交距離）」是韓國疫情期間新聞與官方公告的固定搭配用語，符合政府視疫情狀況滾動式檢討的語境，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語新聞常見搭配詞。「사회적 거리두기（防疫社交距離）」的標準動詞為「조정하다（調整）」，選 B。
秒殺技巧
看到「사회적 거리두기（防疫社交距離）」，直接聯想官方用語「조정하다（調整）」、「완화하다（放寬）」或「강화하다（強化）」。逐選項分析
A✕
증가할지（是否增加）。韓語中「增加」通常用於數量、比例或金額（如：확진자 증가/確診者增加），不會用來搭配「防疫規定」，若要表達變嚴格會用「강화하다（強化）」。
B✓ 正確
조정할지（是否調整）。「사회적 거리두기를 조정하다（調整防疫社交距離）」是韓國疫情期間新聞與官方公告的固定搭配用語，符合政府視疫情狀況滾動式檢討的語境，為正確答案。
C✕
퍼뜨릴지（是否散播、傳播）。通常用於散播病毒（바이러스를 퍼뜨리다）或散播謠言，不可能用來搭配政府的防疫政策，語意完全不通。
D✕
예방할지（是否預防）。預防的受詞通常是疾病、感染或事故（如：감염 예방/預防感染），不能說「預防防疫社交距離」，屬於動賓搭配錯誤。
韓語防疫與政策高頻單字
| 韓文 | 中文 | 常見搭配詞 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 사회적 거리두기 | 防疫社交距離 | 조정하다(調整) / 완화하다(放寬) | 疫情期間核心單字 |
| 오미크론 변이 | Omicron 變異株 | 대유행(大流行) / 확산(擴散) | 外來語與漢字詞 |
| 방역 수칙 | 防疫守則 | 준수하다(遵守) / 위반하다(違反) | 常考新聞用語 |
| 확진자 | 確診者 | 증가하다(增加) / 감소하다(減少) | 數據報導常用 |
陷阱提醒
考生若未掌握「사회적 거리두기（防疫社交距離）」這個專有名詞，可能會將其誤認為一般名詞而錯選 A（增加）或 D（預防）。韓語新聞閱讀極度重視「動賓固定搭配」，切勿用中文直譯思考。