外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)111 年第 34 題單選題
다음 ( )에 공통적으로 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오. 가: 그런 기념우표는 어디에서 살 수 있어요? 나: 우체국에 직접 ( )해서 사거나 ( )이 불편하면 인터넷우체국을 통해서도 구매가 가능해요.
D正確答案
本題測驗韓語單字「방문(造訪/前往)」,需根據實體郵局與網路郵局的對比語境選出正確動詞。
為什麼答案是 D
방문(訪問/造訪)。指前往某個場所。帶入句中為「直接前往郵局購買,或是前往不方便的話」,語意完全通順。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語單字「방문(造訪/前往)」,需根據實體郵局與網路郵局的對比語境選出正確動詞。
看到「우체국(郵局)」與「인터넷(網路)」對比,實體場所對應的動作必為「前往/造訪(방문)」。
逐選項分析
A✕
부탁(拜託/委託)。語意不合,購買紀念郵票是正常的交易行為,不需要「拜託」郵局人員。
B✕
질문(質問/提問)。語意不合,去郵局的目的是買郵票,而非去「提問」。
C✕ 陷阱
대면(對面/面對面)。通常指「人與人」之間的會面或面談,不能用來表示「前往某個地點」。
D✓ 正確
방문(訪問/造訪)。指前往某個場所。帶入句中為「直接前往郵局購買,或是前往不方便的話」,語意完全通順。
選項韓語漢字詞對照
| 韓文 | 漢字 | 中文意思 | 常見搭配 |
|---|
| 부탁 | 付託 | 拜託、委託 | 부탁하다 (拜託) |
| 질문 | 質問 | 提問、問題 | 질문하다 (提問) |
| 대면 | 對面 | 面對面、會面 | 대면 수업 (實體課) |
| 방문 | 訪問 | 造訪、前往 | 방문하다 (拜訪/前往) |
考生易將「대면(面對面)」與「방문(造訪)」混淆。兩者皆有見面的概念,但「대면」強調人與人之間的互動(如實體會議),而「방문」強調移動到某個「地點」。本題空格後接的是「우체국(郵局)」這個地點,故只能選 방문。