밑줄 친 부분과 바꾸어 사용할 수 있는 표현을 고르시오. 가: 어머! 이게 무슨 냄새야? 음식이 타는 것 같은데. 나: 내가 잠깐 전화를 받는 동안에 음식이 타 버렸네.
A받는 대로
B받는 사이에正確答案
C받는 길에
D받는 대신에
答案與詳解
B
正確答案
韓語語法「-는 동안에」與「-는 사이에」皆表「在...期間」，為同義詞，描述動作進行時間段時可互換使用。
為什麼答案是 B
「-는 사이에」表示「在...期間」或「趁著...做某事時」，與題幹的「-는 동안에」意義完全相同，皆指某動作進行的時間段，為正確替換詞。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「-는 동안에」與「-는 사이에」皆表「在...期間」，為同義詞，描述動作進行時間段時可互換使用。
秒殺技巧
看到「동안에(期間)」直接找同義詞「사이에(之間/期間)」，秒選 B。逐選項分析
A✕
「-는 대로」接在動詞後，表示「一...就...」（如：도착하는 대로 一到就...）或「按照...」。本題語境為「接電話的期間」，故不適用。
B✓ 正確
「-는 사이에」表示「在...期間」或「趁著...做某事時」，與題幹的「-는 동안에」意義完全相同，皆指某動作進行的時間段，為正確替換詞。
C✕
「-는 길에」表示「在去...的路上」或「順便...」（如：집에 가는 길에 在回家的路上）。本題並非指移動的路途，故不適用。
D✕
「-는 대신에」表示「代替...」或「不...而是...」（如：밥을 먹는 대신에 不吃飯而是...）。本題無替代或轉折之意，故不適用。
韓語常見連接詞尾比較
| 詞尾 | 意義 | 範例 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| -는 동안에 | 在...期間 | 자는 동안에 | 在睡覺的期間 |
| -는 사이에 | 在...期間/趁著 | 한눈 판 사이에 | 趁著不注意的時候 |
| -는 대로 | 一...就.../按照 | 도착하는 대로 | 一到就... |
| -는 길에 | 在...路上/順便 | 출근하는 길에 | 在上班的路上 |
陷阱提醒
考選部常將字形或發音相似的韓語詞尾混在一起考。考生若未熟記「동안(期間)」與「사이(之間)」的同義替換，容易被「대로」或「대신에」等長相不同的詞尾干擾而選錯。