外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)111 年第 7 題單選題
다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오. 최근 들어 현대식 고층 빌딩에 밀려 사람들의 외면을 받았던 전통 한옥이 새롭게 주목을 끌고 있다.
A전시되고 있다
B각광을 받고 있다正確答案
C관심에서 멀리 있다.
D규모가 커지고 있다.
B正確答案
本題測驗韓語同義片語替換,「주목을 끌다」與「각광을 받다」皆表示「受到矚目、青睞」,為正確替換。
為什麼答案是 B
각광을 받고 있다 意為「受到矚目、青睞」。각광(腳光) 原指舞台燈光,引申為受關注。與題幹의 주목을 끌다 (引人注目) 為完美同義替換,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語同義片語替換,「주목을 끌다」與「각광을 받다」皆表示「受到矚目、青睞」,為正確替換。
秒解關鍵:抓句意轉折。前半句「외면을 받다(受冷落)」,後半句「새롭게(重新)」必接反義詞「受關注」,秒選 B。
逐選項分析
A✕
전시되고 있다 意為「正在展覽」。句意探討的是傳統韓屋在現代社會中的受歡迎程度與關注度,而非是否被當作展品,不符合語境。
B✓ 正確
각광을 받고 있다 意為「受到矚目、青睞」。각광(腳光) 原指舞台燈光,引申為受關注。與題幹의 주목을 끌다 (引人注目) 為完美同義替換,為正解。
C✕ 陷阱
관심에서 멀리 있다 意為「遠離關注」。這是前半句「외면을 받다 (受冷落)」的同義詞,若選此則與「새롭게 (重新)」的轉折語意矛盾,屬概念顛倒。
D✕
규모가 커지고 있다 意為「規模正在變大」。題幹並未提及傳統韓屋的建築規模或數量變化,屬於無中生有的干擾選項,直接刪除。
韓語高頻同義片語替換
| 片語 | 漢字/詞源 | 中文意思 | 同義替換 |
|---|
| 주목을 끌다 | 注目 | 引人注目、受到關注 | 각광을 받다 / 관심을 모으다 |
| 외면을 받다 | 外面 | 受到冷落、被無視 | 관심에서 멀어지다 / 소외되다 |
| 각광을 받다 | 腳光 | 受到矚目、青睞 | 주목을 끌다 / 인기를 끌다 |
題目語境為「受冷落(외면)的韓屋,重新(새롭게)___」,此處必為語意轉折。若未看清「새롭게」而順著前半句的負面語境,極易誤選 C (遠離關注),掉入出題者的邏輯陷阱。