外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)111 年第 41 題單選題
다음 ( )안에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르시오. 남편: 여보! 퇴근하고 같이 최신 4K 텔레비전을 사러 갈 거지요? 아내: 오늘도 쉬지 않고 일하셔서 ( ) 다음에 사러 가요.
A피곤할 겸
B피곤할 텐데正確答案
C피곤할 뻔해서
D피곤할 뿐 아니라
B正確答案
韓語語法「-ㄹ/을 텐데」表推測或擔憂。本題妻子體恤丈夫辛勞,推測他「應該會很累」,故選B。
為什麼答案是 B
「-ㄹ/을 텐데」表示說話者的推測或擔憂(應該會...吧)。妻子體恤丈夫沒休息,推測他「應該會很累」,完全符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「-ㄹ/을 텐데」表推測或擔憂。本題妻子體恤丈夫辛勞,推測他「應該會很累」,故選B。
看到「쉬지 않고 일하셔서」(沒休息一直工作),直覺連結「推測對方很累」,秒選表推測的「-ㄹ 텐데」。
逐選項分析
A✕
「-ㄹ 겸」表示「順便」做兩件事(如:順便休息),不能直接接形容詞表示狀態推測,語法與語意皆錯誤。
B✓ 正確
「-ㄹ/을 텐데」表示說話者的推測或擔憂(應該會...吧)。妻子體恤丈夫沒休息,推測他「應該會很累」,完全符合語境。
C✕ 陷阱
「-ㄹ 뻔하다」表示「差點就發生某事」(通常是不好的事且已避免)。丈夫已經工作很累,不是「差點累」,語意不通。
D✕
「-ㄹ 뿐 아니라」表示「不僅...而且...」,後句必須有遞進的語意。本題後句是「下次再去買」,無遞進關係。
核心語尾辨析
| 語法 | 意義 | 範例 | 本題適用性 |
|---|
| -ㄹ/을 텐데 | 推測 / 擔憂 | 피곤할 텐데 (應該會累吧) | 適用 (正解) |
| -ㄹ/을 겸 | 順便 / 兼顧 | 쉴 겸 (順便休息) | 不適用 |
| -ㄹ/을 뻔하다 | 差點就 (未發生) | 넘어질 뻔했다 (差點跌倒) | 不適用 |
| -ㄹ/을 뿐 아니라 | 不僅...而且... | 예쁠 뿐 아니라 (不僅漂亮) | 不適用 |
考生易將表推測的「-ㄹ 텐데」與表差點發生的「-ㄹ 뻔해서」混淆。丈夫沒休息是事實,妻子是推測他「應該會累」,而非「差點累」,需精準掌握語尾的情境語意。