다음 ( )속에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르시오. 가: 오늘부터 가이드 필기 시험 준비를 해도 될까? 나: 조만간 시험이면 좀 ( ) 그래도 안 하는 것보단 나을 거야.
A늦은 김에
B늦곤 하지만
C늦은 감은 있지만正確答案
D늦은 체 했지만
答案與詳解
C
正確答案
韓語語法「~(으)ㄴ 감이 있다」表示「有某種感覺或傾向」，本題指「雖然感覺有點晚了，但總比不做好」。
為什麼答案是 C
「늦은 감은 있지만」意為「雖然感覺有點晚了」。語法「~(으)ㄴ 감이 있다」表示「有某種感覺或傾向」，加上助詞與「있지만」構成讓步語氣，完美契合「總比不做好」的轉折語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「~(으)ㄴ 감이 있다」表示「有某種感覺或傾向」，本題指「雖然感覺有點晚了，但總比不做好」。
秒殺技巧
看到「좀(有點)」和後文的「그래도(即使如此/但)」，直覺選帶有讓步語氣的「늦은 감은 있지만」（雖然有點遲）。逐選項分析
A✕
「늦은 김에」意為「趁著晚的機會」。語法「~(으)ㄴ 김에」通常接在動作後，表示趁著做某事的機會順便做另一件事，放在此處語意完全不通，無法與後文的轉折呼應。
B✕
「늦곤 하지만」意為「雖然經常晚」。語法「~곤 하다」表示經常性的習慣或動作，此處並非討論經常遲到的習慣，且無法與「조만간 시험이면」（如果快考試的話）的語境契合。
C✓ 正確
「늦은 감은 있지만」意為「雖然感覺有點晚了」。語法「~(으)ㄴ 감이 있다」表示「有某種感覺或傾向」，加上助詞與「있지만」構成讓步語氣，完美契合「總比不做好」的轉折語境。
D✕ 陷阱
「늦은 체 했지만」意為「假裝晚了」。語法「~(으)ㄴ 척하다」表示假裝某種狀態，此處對話並沒有假裝遲到的語境，屬於語意邏輯錯誤的干擾選項，容易與 C 選項混淆。
韓語核心語法：感覺、假裝與趁機
| 語法結構 | 中文含義 | 使用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| ~(으)ㄴ 감이 있다 | 有...的感覺/傾向 | 表達主觀感受或評價 | 늦은 감이 있다 (感覺有點晚了) |
| ~(으)ㄴ 척하다 | 假裝... | 表達故意裝出某種狀態 | 모르는 척하다 (假裝不知道) |
| ~(으)ㄴ 김에 | 趁著...的機會 | 順便做某事 | 온 김에 (趁著來的機會) |
陷阱提醒
本題陷阱在於韓語相似語法的混淆。考生若對「~(으)ㄴ 감이 있다」（有...的感覺）不熟悉，容易誤選帶有「척하다」（假裝）或「김에」（趁機）的選項。解題關鍵在於掌握前後文的「讓步與轉折」邏輯。