다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오. 가：철수 씨, 오늘 피곤해 보이네요. 나：네, 아이가 밤새 심하게 우는 통에 잠을 잘 수가 없었어요.
A울지만
B울으면서
C우는 바람에正確答案
D울다가
答案與詳解
C
正確答案
韓語語法「-는 통에」表負面原因導致不良結果，同義替換首選為「-는 바람에」。
為什麼答案是 C
「-는 바람에」表示因為某種突發或負面的原因，導致了不好的結果。「우는 바람에」意為「因為（孩子）哭」，與「-는 통에」語意與用法完全相同，為正確替換。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「-는 통에」表負面原因導致不良結果，同義替換首選為「-는 바람에」。
秒殺技巧
看到「-는 통에」直接找「-는 바람에」，兩者皆表「因為突發或負面事件導致壞結果」，為同義語法。逐選項分析
A✕
「-지만」表示轉折（雖然...但是...），「울지만」意為「雖然哭」，與題幹中因為孩子哭導致沒睡好的因果關係不符。
B✕
「-면서」表示兩個動作同時進行（一邊...一邊...），「울으면서」意為「一邊哭」，無法表達導致失眠的原因。
C✓ 正確
「-는 바람에」表示因為某種突發或負面的原因，導致了不好的結果。「우는 바람에」意為「因為（孩子）哭」，與「-는 통에」語意與用法完全相同，為正確替換。
D✕
「-다가」表示動作進行中斷或狀態轉換（...著...著就...），「울다가」意為「哭著哭著（然後做其他事）」，不符合題幹因果語境。
韓語常見「原因/理由」語法辨析
| 語法 | 接續 | 語意色彩 | 範例 |
|---|---|---|---|
| -아/어서 | 動詞/形容詞 | 中性（最通用） | 비가 와서 집에 있었어요. |
| -니까 | 動詞/形容詞 | 中性（主觀判斷/命令） | 피곤하니까 쉬세요. |
| -는 바람에 | 動詞 | 負面（突發/不良結果） | 비가 오는 바람에 못 갔어요. |
| -는 통에 | 動詞 | 負面（嚴重/混亂結果） | 시끄러운 통에 잠을 못 잤어요. |
陷阱提醒
考生易將表原因的語法混為一談。需特別注意「-는 통에」與「-는 바람에」僅能用於「負面/不良結果」，若後句是好事（如：多虧...而合格），則必須改用「-는 덕분에」。本題後句為「沒睡好」，屬負面結果，故選 C。