外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)107 年第 28 題單選題
다음( )안에 가장 알맞은 것을 고르십시오. 가: 왜 그렇게 자꾸 졸아요? 나: 네, 사실 요즘 회사에서( )잠을 잘 못 잤어요.
A야근한다면
B야근하던 차에
C야근하느라고正確答案
D야근일수록
C正確答案
韓語語法「-느라고」表原因,且後句多接消極結果。本題因加班導致沒睡好,故選C。
為什麼答案是 C
「-느라고」表原因,譯為「因為加班的緣故」。此語法後句通常接消極或負面的結果(如沒睡好),完全符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語語法「-느라고」表原因,且後句多接消極結果。本題因加班導致沒睡好,故選C。
看到後句是「沒睡好(잠을 잘 못 잤어요)」等負面結果,前面找表原因的「-느라고」,秒選C!
逐選項分析
A✕
「-다면」表假設,譯為「如果加班的話」。對話中「沒睡好」是已發生的事實,不適合用假設語氣,語意不符。
B✕
「-던 차에」表時間,譯為「正當要加班的時候」。此語法無法作為「沒睡好」的原因,前後邏輯不通順。
C✓ 正確
「-느라고」表原因,譯為「因為加班的緣故」。此語法後句通常接消極或負面的結果(如沒睡好),完全符合語境。
D✕
「-일수록」表程度,譯為「越是...」。此處語意不通順,且無法構成「沒睡好」的合理原因,屬於干擾選項。
韓語表原因語法大比拼
| 語法 | 接續 | 後句結果色彩 | 範例 |
|---|
| -느라고 | 動詞詞幹 | 消極/負面 | 공부하느라고 늦었어요 (因為讀書遲到了) |
| -는 바람에 | 動詞詞幹 | 消極/突發非自願 | 비가 오는 바람에 취소했어요 (因為下雨取消了) |
| -아서/어서 | 動詞/形容詞 | 中性/積極/消極 | 배가 아파서 병원에 갔어요 (因為肚子痛去醫院) |
考生易將表原因的語法混淆。請記住「-느라고」與「-는 바람에」後句「必須」是消極結果(如沒睡好、遲到);若後句是積極結果(如得獎、開心),則只能用「-아서/어서」或「-니까」。