다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오. 가： 왜 그렇게 심하게 다쳤어요? 나： 버스가 급정거를 하는 바람에 넘어졌어요.
A하기 위해서
B했기 때문에正確答案
C하는 대로
D하는 대신에
答案與詳解
B
正確答案
「는 바람에」表導致負面結果的原因，意同「因為」，故選 B「했기 때문에」。
為什麼答案是 B
「했기 때문에」意為「因為...」，表示客觀原因。題幹的「는 바람에」同樣表示原因（且多接負面結果），兩者替換後語意最通順，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「는 바람에」表導致負面結果的原因，意同「因為」，故選 B「했기 때문에」。
秒殺技巧
看到「바람에」直覺聯想「倒楣、壞事」，同義替換找表示「因為」的選項，秒選 B。逐選項分析
A✕
「하기 위해서」意為「為了...」，表示動作之目的。題幹中「公車急煞」是導致跌倒的原因，而非主觀追求的目的，語意完全不通，故不選。
B✓ 正確
「했기 때문에」意為「因為...」，表示客觀原因。題幹的「는 바람에」同樣表示原因（且多接負面結果），兩者替換後語意最通順，為正確答案。
C✕
「하는 대로」意為「照著...的樣子」或「一...就...」，表示方式或時間的緊接。放入句中變成「照著公車急煞跌倒」，語意不合邏輯，故錯誤。
D✕
「하는 대신에」意為「代替...」或「不...而是...」，表示替代關係。放入句中變成「代替公車急煞而跌倒」，完全不符合常理與語意，故錯誤。
韓語常見連接語尾對照
| 語尾 | 中文意思 | 用法特徵 | 範例 |
|---|---|---|---|
| -는 바람에 | 因為...（導致壞事） | 後句必為負面結果 | 늦는 바람에 miss 했어요 |
| -기 때문에 | 因為... | 客觀原因，好壞皆可 | 비가 오기 때문에 안 가요 |
| -기 위해서 | 為了... | 表示主觀目的 | 살기 위해서 운동해요 |
| -는 대신에 | 代替... / 不...而是 | 表示替代或交換 | 밥 대신 빵을 먹었어요 |
陷阱提醒
考生若只背「바람에」是原因，可能會忽略它「專屬負面結果」的特性。雖然本題選項中只有 B 是原因，不會選錯，但在進階考題中，常會拿「덕분에」（正面原因）或「탓에」（負面原因，但多接名詞）來混淆，務必精準記憶其感情色彩。