다음（ ）안에 가장 알맞은 것을 고르십시오. 우리는 독거노인들에게 도움을 줄 수 있는 자원 봉사자를（ ）예정이다.
A모집할正確答案
B주문할
C수집할
D제출할
答案與詳解
A
正確答案
韓語漢字詞辨析，「모집하다(招募)」專門用於招募人員或志工，搭配「자원 봉사자(志工)」最合適。
為什麼答案是 A
모집할（招募）。正確。모집（募集）專門用於招募人員、志工、會員或社員等「人」的對象，與題幹的「자원 봉사자（志工）」完美搭配。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語漢字詞辨析，「모집하다(招募)」專門用於招募人員或志工，搭配「자원 봉사자(志工)」最合適。
秒殺技巧
看到「자원 봉사자(志工)」或「사람(人)」，直接選「모집(招募)」；物品選수집，文件選제출。逐選項分析
A✓ 正確
모집할（招募）。正確。모집（募集）專門用於招募人員、志工、會員或社員等「人」的對象，與題幹的「자원 봉사자（志工）」完美搭配。
B✕
주문할（訂購/點餐）。錯誤。주문（注文）主要用於餐廳點餐、網購商品或訂製物品，不能用來「訂購」人類或志工。
C✕ 陷阱
수집할（收集/蒐集）。錯誤。수집（收集）用於蒐集物品、資料、數據或硬幣等「無生命之物」。中文雖偶有「收集志工」的語病，但韓語嚴格區分人與物。
D✕
제출할（提交/繳交）。錯誤。제출（提出）用於繳交文件、報告、申請書或作業等書面資料，無法用來提交人員。
韓語易混淆漢字詞動詞辨析
| 韓語單字 | 漢字詞源 | 適用對象 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| 모집하다 | 募集 | 人員 / 團體 | 자원 봉사자(志工)、회원(會員) |
| 주문하다 | 注文 | 商品 / 餐飲 | 음식(食物)、상품(商品) |
| 수집하다 | 收集 | 物品 / 資訊 | 자료(資料)、데이터(數據) |
| 제출하다 | 提出 | 文件 / 表單 | 보고서(報告)、서류(文件) |
陷阱提醒
動賓搭配錯誤陷阱。韓語漢字詞雖與中文相似，但搭配習慣更嚴格。中文口語有時會說「收集志工」，但韓語中「人」必須用모집（募集），「物」才能用수집（收集），切勿受中文語感干擾。