📖 閱讀測驗 · 共用前文
국립고궁박물관은（㉠）수량이 너무나도 많아 몇 개월에 한 번씩 전시품을（㉡）한다고 한다.
다음 글을 읽고 물음에 답하십시오. 국립고궁박물관은 （㉠） 수량이 너무나도 많아 몇 개월에 한 번씩 전시품을 （㉡） 한다고 한다. （㉡）에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
A교체正確答案
B교환
C대체
D처분
答案與詳解
A
正確答案
博物館展品因數量多而定期「更換」，韓語對應詞彙為「교체(替換)」，側重新舊輪替。
為什麼答案是 A
교체(交替)意為「替換、更換」，指將原有的換成新的或進行輪替。博物館定期「更換展品」以維持新鮮感，完全符合此語境，為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 博物館展品因數量多而定期「更換」，韓語對應詞彙為「교체(替換)」，側重新舊輪替。
秒殺技巧
看到「전시품(展品)」搭配定期動作，直覺聯想「更換展品」，秒選 교체(替換)。逐選項分析
A✓ 正確
교체(交替)意為「替換、更換」，指將原有的換成新的或進行輪替。博物館定期「更換展品」以維持新鮮感，完全符合此語境，為正確選項。
B✕ 陷阱
교환(交換)意為「交換」，強調雙方互相給予物品或意見，如交換禮物、交換學生。博物館換展是單向的新舊輪替，並非與他人互相交換物品。
C✕
대체(代替)意為「代替、取代」，指用某物取代另一物的功能或位置，如替代能源、代替品。此處並非指用其他東西取代展品的功能，語意不符。
D✕
처분(處分)意為「處理、處分、變賣」，指丟棄、賣掉或懲罰，如處理垃圾、處分財產。博物館珍貴文物不可能每隔幾個月就丟棄或變賣，邏輯錯誤。
韓語易混淆「換」字輩詞彙比較
| 單字 | 漢字 | 核心語意 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| 교체 | 交替 | 新舊替換 / 輪替 | 전시품 교체 (更換展品) |
| 교환 | 交換 | 雙方互相給予 | 선물 교환 (交換禮物) |
| 대체 | 代替 | 取代原有功能 | 대체 에너지 (替代能源) |
| 처분 | 處分 | 丟棄 / 變賣 / 懲罰 | 쓰레기 처분 (處理垃圾) |
陷阱提醒
考生易將中文的「換」直接對應韓語，但韓語中「換展品」是單向的新舊輪替(교체)，而非雙方互相交換(교환)。若未分辨語境與動作方向的差異，極易誤選 B。