外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)107 年第 46 題單選題
다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오. 아리산은 일출 이 무척 아름답기로 유명해요.
B正確答案
本題考韓語同義詞替換。題幹的「일출」意為「日出」,可改寫為固有語「해돋이」,故選 B。
為什麼答案是 B
「해돋이」意為日出,與漢字詞「일출(日出)」同義,可直接替換題幹的畫線處。全句意為:「阿里山以日出非常美麗而聞名。」
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考韓語同義詞替換。題幹的「일출」意為「日出」,可改寫為固有語「해돋이」,故選 B。
看到「일출(日出)」即選同義詞「해돋이」。其餘選項分別是:해일=海嘯、해발=海拔、일몰=日落。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「해일(海溢)」意為海嘯,指海水異常高漲而形成的大浪現象;與「일출(日出)」無關。不可誤解為「節日」。
B✓ 正確
「해돋이」意為日出,與漢字詞「일출(日出)」同義,可直接替換題幹的畫線處。全句意為:「阿里山以日出非常美麗而聞名。」
C✕ 陷阱
「해발(海拔)」意為相對於海平面的高度,例如「해발 2,000미터」是「海拔 2,000 公尺」。與日出無關;不可誤解為「發掘」。
D✕ 陷阱
「일몰(日沒)」意為日落,與「일출(日出)」形成相反概念。若替換後會變成「阿里山以日落美麗聞名」,已改變原句意思。
日出、日落與自然景觀詞彙
| 韓語 | 漢字或語類 | 中文意思 | 與題幹關係 |
|---|
| 일출 | 日出;漢字詞 | 日出 | 題幹畫線詞 |
| 해돋이 | 固有語 | 日出 | 與「일출」同義 |
| 일몰 | 日沒;漢字詞 | 日落 | 與「일출」相反 |
| 해일 | 海溢;漢字詞 | 海嘯 | 無關詞 |
| 해발 | 海拔;漢字詞 | 海拔、相對海平面的高度 | 無關詞 |
本題核心是辨認「일출」與「해돋이」的同義關係。D「일몰」雖同為與太陽相關的時間景象詞,卻是日落,屬相反概念;A、C則分別是海嘯與海拔,僅字形或旅遊情境相近,並非同義詞。