다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오. 가: 그렇게 늦게 다녀도 괜찮아요? 나: 그럼요, 저희 동네는 10 년간 범죄 없는 곳으로 유명하답니다.
A까지
B동안正確答案
C에
D에서
答案與詳解
B
正確答案
韓語時間助詞辨析，「간（間）」與「동안」皆表示「期間」，兩者意義相同可互換使用。
為什麼答案是 B
「동안」意為「期間」，接在時間名詞後表示某段時間的長度。與漢字詞「간（間）」意義完全相同，「10년간」即等於「10년 동안」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語時間助詞辨析，「간（間）」與「동안」皆表示「期間」，兩者意義相同可互換使用。
秒殺技巧
看到時間名詞後的漢字詞「간（間）」，直接選同義詞「동안（期間）」，秒殺得分！逐選項分析
A✕
「까지」表示時間或空間的終點，意為「到……為止」。例如「10시까지」意為「到10點為止」，與題目表示時間長度的語境不符。
B✓ 正確
「동안」意為「期間」，接在時間名詞後表示某段時間的長度。與漢字詞「간（間）」意義完全相同，「10년간」即等於「10년 동안」。
C✕ 陷阱
「에」為時間或地點助詞，用在時間名詞後表示「時間點」，如「10시에（在10點）」，無法用來表示長達10年的「期間長度」。
D✕
「에서」主要表示動作發生的地點或起點，意為「在……」或「從……」。不能接在時間名詞後表示期間，語法與語意皆不合。
韓語時間與空間助詞核心對照
| 助詞 | 意義 | 用法範例 | 中文對應 |
|---|---|---|---|
| 간 / 동안 | 期間、時間長度 | 10년간 / 10년 동안 | ……期間 |
| 에 | 時間點、目的地 | 10시에 / 학교에 | 在……（時間/地點） |
| 까지 | 終點、期限 | 10시까지 / 집까지 | 到……為止 |
| 에서 | 動作地點、起點 | 학교에서 / 서울에서 | 在……（做動作）/ 從…… |
陷阱提醒
考生容易將表示「期間長度」的助詞（간/동안）與表示「時間點」的助詞（에）或「終點」的助詞（까지）混淆。解題時務必先判斷句意是強調「時間長度」還是「特定時間點」。