外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)107 年第 2 題單選題
다음( )안에 가장 알맞은 것을 고르십시오. 어제 소나기로 인해( )야구 경기를 계속할 수 없었다.
D正確答案
本題測驗韓語副詞與否定句的搭配,「도저히」為專屬否定句的副詞,意為「無論如何也(不)...」。
為什麼答案是 D
「도저히」意為「無論如何也、實在」。這是韓語考試的超高頻考點,它「必須」與否定句(如 ~수 없다, ~안 된다)搭配使用,表示程度之深導致絕對無法做到某事。完美契合本題「實在無法繼續比賽」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語副詞與否定句的搭配,「도저히」為專屬否定句的副詞,意為「無論如何也(不)...」。
秒解技巧:看到句尾為否定形「~수 없었다」,直接鎖定常與否定句綁定的副詞「도저히」(實在無法)。
逐選項分析
A✕
「의외로」意為「出乎意料地」。雖然語意上「出乎意料地無法繼續」勉強可通,但在韓語習慣用法中,此處強調因雨勢過大導致「客觀上絕對無法」繼續,而非主觀上的驚訝,故非最佳解。
B✕
「도리어」意為「反而、倒是」。用於結果與預期完全相反的語境(如:本想幫忙,反而幫倒忙)。本題僅陳述因陣雨導致比賽停止的因果關係,無預期相反的轉折語境。
C✕
「오로지」意為「僅僅、只、一心一意」。通常用於肯定句,強調唯一性或專一性(如:오로지 공부만 하다 只顧著讀書)。不能用來修飾「無法繼續」這種否定狀態。
D✓ 正確
「도저히」意為「無論如何也、實在」。這是韓語考試的超高頻考點,它「必須」與否定句(如 ~수 없다, ~안 된다)搭配使用,表示程度之深導致絕對無法做到某事。完美契合本題「實在無法繼續比賽」。
韓語常考副詞與句型搭配
| 副詞 | 中文意思 | 句型搭配 | 範例 |
|---|
| 도저히 | 無論如何也、實在 | 必須搭配【否定句】 | 도저히 못 하겠다 (實在做不到) |
| 의외로 | 出乎意料地 | 肯定/否定皆可 | 의외로 쉽다 (出乎意料地簡單) |
| 도리어 | 反而、倒是 | 肯定/否定皆可(具轉折) | 도리어 화를 냈다 (反而生氣了) |
| 오로지 | 僅僅、只 | 多搭配【肯定句】 | 오로지 너만 사랑해 (只愛你) |
考生若只背單字中文翻譯,容易誤選 A「의외로」。但韓語副詞極度重視「句型搭配」,「도저히」是專屬否定句的副詞,看到句尾「~수 없었다」就必須直覺反射選「도저히」,這是導遊領隊韓語測驗的必考套路。