다음（ ）안에 가장 알맞은 것을 고르십시오. 한국 유학을 가기 위해서 3 년 전부터 돈을（ ）있다.
A수집하고
B쌓고
C갚고
D모으고正確答案
答案與詳解
D
正確答案
韓語「存錢」固定搭配為「돈을 모으다」，其他選項的動詞與「錢」搭配不當或語意不符。
為什麼答案是 D
모으고 (存/聚集)。「돈을 모으다」是韓語中「存錢、攢錢」的標準固定搭配，完全符合為了留學準備資金的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 韓語「存錢」固定搭配為「돈을 모으다」，其他選項的動詞與「錢」搭配不當或語意不符。
秒殺技巧
看到「돈(錢)」和「유학(留學)」，直接找「存錢」的韓語「모으다」，秒選 D！逐選項分析
A✕
수집하고 (收集)。主要用於收集資訊、數據、標本或古董等具體或抽象事物，不能用來「收集金錢」。
B✕ 陷阱
쌓고 (堆積/累積)。用於堆疊物品、累積經驗、實力或壓力，韓語中不說「累積金錢」來表示存錢。
C✕
갚고 (償還)。意思是還錢、報答恩情。題目是為了留學準備資金，不是要還錢，語意完全不符。
D✓ 正確
모으고 (存/聚集)。「돈을 모으다」是韓語中「存錢、攢錢」的標準固定搭配，完全符合為了留學準備資金的語境。
韓語「存/收集」相關動詞辨析
| 韓語動詞 | 中文意思 | 常見搭配名詞 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| 모으다 | 存、聚集、蒐集 | 돈(錢)、사람(人)、우표(郵票) | ✅ 正確 (돈을 모으다) |
| 수집하다 | 收集、蒐集 | 자료(資料)、데이터(數據)、골동품(古董) | ❌ 不適用金錢 |
| 쌓다 | 堆積、累積 | 경험(經驗)、스트레스(壓力)、눈(雪) | ❌ 不適用金錢 |
| 갚다 | 償還、報答 | 빚(債)、돈(錢-還錢)、은혜(恩情) | ❌ 語意不符 |
陷阱提醒
中文常說「累積金錢」或「收集硬幣」，考生易受母語干擾誤選 B(쌓다) 或 A(수집하다)。韓語中「存錢」有專屬的固定搭配「돈을 모으다」，必須熟記動詞與名詞的專屬搭配，不可單靠中文直譯。