📖 閱讀測驗 · 共用前文
국립고궁박물관은（㉠）수량이 너무나도 많아 몇 개월에 한 번씩 전시품을（㉡）한다고 한다.
다음 글을 읽고 물음에 답하십시오. 국립고궁박물관은 （㉠） 수량이 너무나도 많아 몇 개월에 한 번씩 전시품을 （㉡） 한다고 한다. （㉠）에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
A소장품正確答案
B보관품
C기념품
D수집품
答案與詳解
A
正確答案
博物館的「館藏品」數量龐大，需定期更換展品，韓語對應單字為「소장품（所藏品）」。
為什麼答案是 A
소장품（所藏品）指博物館、美術館等機構正式收藏並擁有的物品。題幹提及國立古宮博物館的展品更換，使用此詞最為精確且符合專業語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 博物館的「館藏品」數量龐大，需定期更換展品，韓語對應單字為「소장품（所藏品）」。
秒殺技巧
看到「박물관(博物館)」與「전시품(展品)」，直覺聯想機構館藏專用漢字詞「소장품(所藏品)」。逐選項分析
A✓ 正確
소장품（所藏品）指博物館、美術館等機構正式收藏並擁有的物品。題幹提及國立古宮博物館的展品更換，使用此詞最為精確且符合專業語境。
B✕
보관품（保管品）指暫時存放或代人保管的物品，強調「保管」動作而非永久收藏的屬性，不符合博物館擁有展品的語境。
C✕
기념품（紀念品）通常指遊客在景點購買留念的商品或贈禮，與博物館內部定期更換的歷史展品完全無關。
D✕ 陷阱
수집품（收集品）泛指個人或團體收集的物品。雖然博物館也會「收集」，但韓語中描述機構正式且具規模的館藏時，標準用語為「소장품」而非「수집품」。
博物館與展覽相關韓語單字
| 韓語 | 漢字 | 中文意思 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| 소장품 | 所藏品 | 館藏品/收藏品 | 博物館、美術館正式收藏 |
| 전시품 | 展示品 | 展品 | 展覽中陳列的物品 |
| 기념품 | 紀念品 | 紀念品 | 遊客購買或贈送的留念物 |
| 수집품 | 收集品 | 收集品 | 個人愛好者收集的物件 |
陷阱提醒
考生易將中文的「收藏品」直接對應到「수집품（收集品）」。但在韓語中，國家級博物館的正式館藏必須使用「소장품（所藏品）」，兩者語氣與專業度不同，需特別留意漢字詞的精確用法。