다음 밑줄 친 부분과 바꾸어 쓸 수 있는 것을 고르십시오. 나 때문에 어머니께서 고생하셨다는 것을 알고 마음이 무거웠다.
A우울해졌다正確答案
B짜증났다
C아까웠다
D실망했다
答案與詳解
A
正確答案
「마음이 무겁다」意為心情沉重、憂鬱，與選項 A「우울해졌다 (變得憂鬱)」語意最相近。
為什麼答案是 A
「우울해졌다」意為「變得憂鬱、鬱悶」。與題幹的「마음이 무겁다 (心情沉重)」皆表示情緒低落、內心感到負擔，為最適當的替換詞。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「마음이 무겁다」意為心情沉重、憂鬱，與選項 A「우울해졌다 (變得憂鬱)」語意最相近。
秒殺技巧
看到「마음이 무겁다 (心情沉重)」直接聯想情緒低落，秒選「우울해졌다 (憂鬱)」。逐選項分析
A✓ 正確
「우울해졌다」意為「變得憂鬱、鬱悶」。與題幹的「마음이 무겁다 (心情沉重)」皆表示情緒低落、內心感到負擔，為最適當的替換詞。
B✕
「짜증났다」意為「感到煩躁、不耐煩」。通常用於遇到討厭的人事物時的情緒，與題幹中因內疚而心情沉重的語境不符。
C✕
「아까웠다」意為「覺得可惜、捨不得」。多用於浪費金錢、時間或錯失良機時，與題幹語境完全無關。
D✕
「실망했다」意為「感到失望」。指期望落空時的感受，題幹是表達對母親的內疚與沉重，而非期望落空。
韓語情緒與心理狀態單字對照
| 韓語 | 中文意思 | 使用情境 | 同義/近義詞 |
|---|---|---|---|
| 마음이 무겁다 | 心情沉重 | 感到內疚、悲傷、有壓力 | 우울하다 (憂鬱) |
| 짜증나다 | 煩躁、生氣 | 遇到不耐煩或討厭的事物 | 화나다 (生氣) |
| 아깝다 | 可惜、捨不得 | 浪費資源或錯失機會時 | 서운하다 (惋惜/委屈) |
| 실망하다 | 失望 | 期待落空、結果不如預期 | 낙담하다 (灰心) |
陷阱提醒
考生易將「무겁다 (重)」直譯為物理上的重量，而忽略其在韓語中常作為心理狀態的慣用語。本題測驗的是「心情沉重」的引申義，而非實際重量，需熟悉韓語情緒表達的慣用語。