外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)104 年第 49 題單選題
เกาะไต้หวันอยู่ทางทิศ_________ของประเทศจีนแผ่นดินใหญ่
Aตะวันตก
Bตะวันออก
Cตะวันตกเฉียงใต้
Dตะวันออกเฉียงใต้正確答案
D正確答案
本題測驗泰語方位單字與基本地理常識。台灣島位於中國大陸東南方,對應泰語為ตะวันออกเฉียงใต้。
為什麼答案是 D
選項 D 的 ตะวันออกเฉียงใต้ 意為「東南方」。由東方 (ออก)、偏 (เฉียง) 與南方 (ใต้) 組成,完全符合台灣位於中國大陸東南方的地理事實,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語方位單字與基本地理常識。台灣島位於中國大陸東南方,對應泰語為ตะวันออกเฉียงใต้。
先看題幹 เกาะไต้หวัน (台灣島) 與 ทิศ (方向),結合地理常識知為東南方,直接尋找含 ออก (東) 與 ใต้ (南) 的選項 D。
逐選項分析
A✕
選項 A 的 ตะวันตก 意為「西方」。就地理常識而言,台灣島並不位於中國大陸的西方;就語言測驗而言,此單字與正確方位不符,故為錯誤選項。
B✕ 陷阱
選項 B 的 ตะวันออก 意為「東方」。雖然台灣大致位於中國大陸的東側,但精確的相對位置為東南方。在泰語方位詞中,東方與東南方有明確區分,故不選。
C✕ 陷阱
選項 C 的 ตะวันตกเฉียงใต้ 意為「西南方」。此詞由西方 (ตก) 與南方 (ใต้) 組合而成,與台灣實際位於東南方的地理位置完全相反,屬於典型的單字混淆干擾選項。
D✓ 正確
選項 D 的 ตะวันออกเฉียงใต้ 意為「東南方」。由東方 (ออก)、偏 (เฉียง) 與南方 (ใต้) 組成,完全符合台灣位於中國大陸東南方的地理事實,為正確答案。
泰語核心方位單字
| 中文 | 泰語 | 字根拆解 | 記憶訣竅 |
|---|
| 東 | ตะวันออก | ตะวัน(太陽)+ออก(出) | 太陽升起的方向 |
| 西 | ตะวันตก | ตะวัน(太陽)+ตก(落) | 太陽落下的方向 |
| 東南 | ตะวันออกเฉียงใต้ | ตะวันออก(東)+เฉียง(偏)+ใต้(南) | 東邊偏南 |
| 西南 | ตะวันตกเฉียงใต้ | ตะวันตก(西)+เฉียง(偏)+ใต้(南) | 西邊偏南 |
泰語的「東」(ออก) 與「西」(ตก) 字首皆為 ตะวัน (太陽),外觀極度相似,考生極易混淆。加上「東南」與「西南」僅差一個字根,若單字背誦不熟或地理直覺錯誤,極易掉入出題者設計的視覺陷阱。