_________คันนี้นั่งได้ไม่มาก ถ้าไม่มีที่นั่งคุณสามารถนั่งคันที่สองได้นะคะ
Aรถ正確答案
Bเครื่องบิน
Cเรือ
Dม้า
答案與詳解
A
正確答案
泰語量詞「คัน」專用於車輛，配合語境「第二輛」，秒選「รถ」（車）。
為什麼答案是 A
รถ（車）的專屬量詞為「คัน」，且語境提到「坐第二輛」，完全符合邏輯與泰語語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語量詞「คัน」專用於車輛，配合語境「第二輛」，秒選「รถ」（車）。
秒殺技巧
看到量詞「คัน」直接聯想車輛，選項中只有「รถ」（車）符合，秒殺！逐選項分析
A✓ 正確
รถ（車）的專屬量詞為「คัน」，且語境提到「坐第二輛」，完全符合邏輯與泰語語法。
B✕
เครื่องบิน（飛機）的專屬量詞為「ลำ」，且語境中不會說「坐第二架飛機」，不符合常理。
C✕
เรือ（船）的專屬量詞為「ลำ」，雖然可論艘，但量詞與題幹的「คัน」不符。
D✕
ม้า（馬）的專屬量詞為「ตัว」，且馬不能用「輛」來計算，語境與量詞皆錯誤。
泰語常見交通工具與量詞對照
| 泰語單字 | 中文意思 | 專屬量詞 | 量詞中文 |
|---|---|---|---|
| รถ | 車 | คัน | 輛 |
| เครื่องบิน | 飛機 | ลำ | 架 |
| เรือ | 船 | ลำ | 艘 |
| ม้า | 馬 | ตัว | 匹 |
陷阱提醒
考生若未熟記泰語量詞的專屬搭配，易受中文語感干擾而亂猜。掌握「名詞＋專屬量詞」的綁定關係，是泰語測驗秒殺題目的關鍵。