外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)104 年第 46 題單選題
ร้านอาหารแห่งนี้ไม่คิดค่าบริการสำหรับ_________ประจำ
Aลูกบอล
Bลูกค้า正確答案
Cลูกชิ้น
Dลูกโป่ง
B正確答案
本題考查泰語「ลูก」字首複合詞與餐廳語境。ลูกค้าประจำ 意為「常客」,為免收服務費的對象,秒選 B。
為什麼答案是 B
ลูกค้า 意為「顧客」。結合後面的 ประจำ (固定的),ลูกค้าประจำ 即為「常客」,符合餐廳對常客免收服務費的語境,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考查泰語「ลูก」字首複合詞與餐廳語境。ลูกค้าประจำ 意為「常客」,為免收服務費的對象,秒選 B。
題幹提及「餐廳」(ร้านอาหาร) 與「服務費」(ค่าบริการ),對象必為「人」,直接選顧客 (ลูกค้า)。
逐選項分析
A✕
ลูกบอล 意為「球」。與餐廳收取服務費的語境完全無關,純屬「ลูก」字首的單字干擾選項。
B✓ 正確
ลูกค้า 意為「顧客」。結合後面的 ประจำ (固定的),ลูกค้าประจำ 即為「常客」,符合餐廳對常客免收服務費的語境,為正確答案。
C✕ 陷阱
ลูกชิ้น 意為「肉丸、貢丸」。雖然是食物,但餐廳不會對「肉丸」收取服務費,屬於利用食物單字進行的語境陷阱。
D✕
ลูกโป่ง 意為「氣球」。與餐廳服務費的語境無關,純屬「ลูก」字首的單字干擾。
泰語「ลูก」字首常見單字
| 泰語單字 | 中文意思 | 詞性/類別 | 記憶技巧 |
|---|
| ลูกค้า | 顧客 | 名詞(人) | 花錢買東西的人 |
| ลูกบอล | 球 | 名詞(物) | 圓形的運動球 |
| ลูกชิ้น | 肉丸/貢丸 | 名詞(食物) | 火鍋或路邊攤常見食材 |
| ลูกโป่ง | 氣球 | 名詞(物) | 會膨脹的玩具球 |
題幹出現「餐廳」,考生若未看清「服務費」(ค่าบริการ) 的收取對象,可能會被 C 選項的「肉丸」(ลูกชิ้น) 吸引。但服務費的對象只能是「人」(顧客),需掌握語境邏輯。