เวลาในประเทศไทยช้ากว่าไต้หวัน ๑ ชั่วโมง ถ้าตอนนี้ในประเทศไทยเวลา ๖โมงเย็นที่ไต้หวันเวลากี่โมง?
A๔ โมงเย็น
B๕ ทุ่ม
C๑ ทุ่ม正確答案
D๕ โมงเย็น
答案與詳解
C
正確答案
泰國時間比台灣慢1小時，泰國18:00（๖ โมงเย็น）加1小時為台灣19:00，泰語表達為 ๑ ทุ่ม。
為什麼答案是 C
๑ ทุ่ม 為晚上 7 點（19:00）。泰國 18:00 加 1 小時即為台灣 19:00，泰語中 19:00 的正確說法為 ๑ ทุ่ม。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰國時間比台灣慢1小時，泰國18:00（๖ โมงเย็น）加1小時為台灣19:00，泰語表達為 ๑ ทุ่ม。
秒殺技巧
泰國慢1小時，台灣快1小時。泰國傍晚6點（18:00），台灣就是晚上7點（19:00），即 ๑ ทุ่ม。逐選項分析
A✕
๔ โมงเย็น 為下午 4 點（16:00）。這是將泰國時間減去 2 小時的錯誤計算，不符合題意。
B✕
๕ ทุ่ม 為晚上 11 點（23:00）。這是加上 5 小時的錯誤計算，且 ทุ่ม 用於 19:00 之後的時間。
C✓ 正確
๑ ทุ่ม 為晚上 7 點（19:00）。泰國 18:00 加 1 小時即為台灣 19:00，泰語中 19:00 的正確說法為 ๑ ทุ่ม。
D✕ 陷阱
๕ โมงเย็น 為下午 5 點（17:00）。考生若搞反加減方向，誤以為台灣要減 1 小時，就會誤選此選項。
泰語傍晚與夜間時間對照
| 24小時制 | 泰語數字 | 泰語時間詞 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 16:00 | ๔ | ๔ โมงเย็น | 下午 4 點 |
| 17:00 | ๕ | ๕ โมงเย็น | 下午 5 點 |
| 18:00 | ๖ | ๖ โมงเย็น | 傍晚 6 點 |
| 19:00 | ๑ | ๑ ทุ่ม | 晚上 7 點 |
陷阱提醒
考生易將「泰國比台灣慢」誤解為台灣時間要減1小時，或是不熟悉泰語時間制（18:00為๖ โมงเย็น，19:00轉換為๑ ทุ่ม），導致選錯加減方向或時間詞。