วัดหลงซันซื่อถูกสร้างขึ้น_________ประติมากรรมและสถาปัตยกรรมไต้หวันแบบดังเดิมที่ประณีตงดงาม
Aถึง
Bพื้อ
Cโดย正確答案
Dแต่
答案與詳解
C
正確答案
正解依目前官方答案為 C「โดย」。但本題題幹語意搭配不夠典型：後方「ประติมากรรมและสถาปัตยกรรม...」是寺廟的雕塑、建築特色，並非明確的建造施事者；因此不可背成「見到 ถูกสร้างขึ้น 就必接 โดย」。考場上應以四個選項中僅 C 可勉強作為正式語境的連接詞判斷。
為什麼答案是 C
依考選部104年外國語（泰語）第38題標準答案及更正清冊，答案為 C，且無更正紀錄。就選項比較而言，「โดย」是唯一可用來寬泛連結「建造」與其所藉由的藝術、建築表現的詞。不過，本題後方名詞片語並非明確施事者，故應保留題幹搭配不夠典型的認識；不可延伸成「ถูกสร้างขึ้นโดย＋任何名詞」都正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 正解依目前官方答案為 C「โดย」。但本題題幹語意搭配不夠典型：後方「ประติมากรรมและสถาปัตยกรรม...」是寺廟的雕塑、建築特色，並非明確的建造施事者；因此不可背成「見到 ถูกสร้างขึ้น 就必接 โดย」。考場上應以四個選項中僅 C 可勉強作為正式語境的連接詞判斷。
秒殺技巧
["官方答案：C「โดย」。", "「โดย」常引出動作的施事者、作法、程序或藉由的途徑；本題只能作寬泛的「藉由／以……呈現」理解。", "A「ถึง」表到達、直到；B「พื้อ」不是此處可用的標準拼寫；D「แต่」表但是，均無法連接句子。", "重要：被動式「ถูก＋動詞」後面不必然接「โดย」；須看後方是否真的是施事者或明確作法。"]逐選項分析
A✕
「ถึง」主要表示「到、至、直到」，可接地點、時間、程度或動作的終點。例如 ไปถึงวัด（到寺廟）。本題空格後是「雕塑與建築」名詞片語，與「被建造」之間不構成到達或終點關係，不能使用。
B✕ 陷阱
題目列為「พื้อ」，不是此處可用的標準泰語介詞拼寫。若出題本意是「เพื่อ」，其義為「為了」，用來表示目的；但「為了雕塑與建築而建造」不合本句語意，仍不能選。
C✓ 正確
依考選部104年外國語（泰語）第38題標準答案及更正清冊，答案為 C，且無更正紀錄。就選項比較而言，「โดย」是唯一可用來寬泛連結「建造」與其所藉由的藝術、建築表現的詞。不過，本題後方名詞片語並非明確施事者，故應保留題幹搭配不夠典型的認識；不可延伸成「ถูกสร้างขึ้นโดย＋任何名詞」都正確。
D✕
「แต่」可作「但是」，也可表示「只、僅」。無論作轉折或限制，都不能放在「ถูกสร้างขึ้น」與後方名詞片語之間來說明建造關係，句法及語意皆不合。
本題四個選項的最短辨析
| 詞語 | 核心意思 | 典型功能 | 本題判斷 |
|---|---|---|---|
| ถึง | 到、至、直到 | 標示地點、時間或程度的終點 | 後面不是終點概念，排除 |
| พื้อ | 非此處可用的標準拼寫 | 若意圖為「เพื่อ」，則是表目的 | 不合句意，排除 |
| โดย | 由、藉由、以 | 引出施事者、作法、程序或途徑 | 依官方答案選用；但題幹搭配不典型 |
| แต่ | 但是；只、僅 | 表示轉折或限制 | 不能連接建造與建築特色，排除 |
陷阱提醒
本題最大風險不是單字意思，而是將「ถูกสร้างขึ้นโดย」誤背為萬用公式。實際上，「โดย」後最自然的是建造者，或可明確視為方法、程序、途徑的成分；本題所接的「雕塑與建築」較像景點特色，造成語意鬆散。此外，B「พื้อ」本身也有拼寫疑義，不宜直接當成正常詞彙套用。