รถไฟความเร็วสูงเป็นระบบ_________ที่เชื่อมต่อระหว่างไทเปกับเกาสง สามารถวิ่งได้ ๓๒๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมง
Aขบวนรถไฟ
Bรางรถไฟ正確答案
Cตู้รถไฟ
Dตั๋วรถไฟ
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗泰語「鐵路系統」的固定搭配詞，ระบบรางรถไฟ 意指軌道或鐵路系統，為導遊領隊必備交通單字。
為什麼答案是 B
รางรถไฟ 意指「鐵軌、軌道」。在泰語中，ระบบรางรถไฟ 為固定用法，指「鐵路系統」或「軌道系統」，完美契合題幹描述的高鐵基礎建設系統。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語「鐵路系統」的固定搭配詞，ระบบรางรถไฟ 意指軌道或鐵路系統，為導遊領隊必備交通單字。
秒殺技巧
看到 ระบบ (系統) 搭配鐵路，直覺選 รางรถไฟ (軌道)，組成「軌道/鐵路系統」一詞，秒殺此題。逐選項分析
A✕ 陷阱
ขบวนรถไฟ 意指「列車、車隊」，指實際行駛的火車實體或班次。雖然與火車有關，但不與「系統 (ระบบ)」搭配使用。
B✓ 正確
รางรถไฟ 意指「鐵軌、軌道」。在泰語中，ระบบรางรถไฟ 為固定用法，指「鐵路系統」或「軌道系統」，完美契合題幹描述的高鐵基礎建設系統。
C✕
ตู้รถไฟ 意指「火車車廂」，指載客或載貨的單一車廂實體（如頭等艙、臥鋪），無法用來形容連接兩地的龐大交通系統。
D✕
ตั๋วรถไฟ 意指「火車票」，為乘車票券。與題幹描述的硬體交通系統完全無關，屬於干擾選項。
泰語鐵路相關核心單字
| 泰語單字 | 中文意思 | 詞性/用法 | 常見搭配範例 |
|---|---|---|---|
| ขบวนรถไฟ | 列車、車隊 | 名詞 (指實體火車或班次) | ขบวนรถไฟด่วน (特快列車) |
| รางรถไฟ | 鐵軌、軌道 | 名詞 (指軌道設施或系統) | ระบบรางรถไฟ (鐵路系統) |
| ตู้รถไฟ | 火車車廂 | 名詞 (指單一車廂) | ตู้รถไฟชั้นหนึ่ง (頭等車廂) |
| ตั๋วรถไฟ | 火車票 | 名詞 (指乘車票券) | ซื้อตั๋วรถไฟ (購買火車票) |
陷阱提醒
考生看到 รถไฟ (火車) 容易直覺選擇 A (列車)，但題幹強調的是「系統 (ระบบ)」。在泰語中「鐵路系統」的固定搭配為 ระบบรางรถไฟ (軌道系統)，而非列車系統，需注意名詞的正確組合。