外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)104 年第 21 題單選題
ฉันมีเงิน๑๑๑บาท "๑๑๑บาท"ในที่นี้อ่านว่า_________
Aหนึ่งร้อยสิบเอ็ดบาท正確答案
Bหนึ่งหนึ่งหนึ่งบาท
Cหนึ่งร้อยสิบหนึ่งบาท
Dร้อยสิบหนึ่งบาท
A正確答案
泰語數字 111 的讀法,個位數的 1 接在十位數後需讀作「เอ็ด (et)」,故 111 讀作 หนึ่งร้อยสิบเอ็ด。
為什麼答案是 A
正確。100 讀作 หนึ่งร้อย,10 讀作 สิบ,個位數 1 讀作 เอ็ด,加上貨幣單位 บาท,組合即為 หนึ่งร้อยสิบเอ็ดบาท。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語數字 111 的讀法,個位數的 1 接在十位數後需讀作「เอ็ด (et)」,故 111 讀作 หนึ่งร้อยสิบเอ็ด。
記住泰語數字規則:百位數的 1 讀 หนึ่ง (nueng),十位數後的個位數 1 讀 เอ็ด (et)。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。100 讀作 หนึ่งร้อย,10 讀作 สิบ,個位數 1 讀作 เอ็ด,加上貨幣單位 บาท,組合即為 หนึ่งร้อยสิบเอ็ดบาท。
B✕
錯誤。這是將數字 111 逐字念作 หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง,不符合泰語正常的數字讀法與語音規則,屬於干擾選項。
C✕ 陷阱
錯誤。百位與十位讀法正確,但個位數的 1 誤用 หนึ่ง。在十位數之後的個位數 1 必須讀作 เอ็ด,故不選。
D✕
錯誤。百位數漏念了 หนึ่ง (nueng),且個位數的 1 誤用 หนึ่ง 而非 เอ็ด,兩處皆不符合泰語數字讀法規則。
泰語數字 1 與 2 的特殊讀法
| 數字位置 | 泰文寫法 | 發音 | 範例 |
|---|
| 百位數/獨立數字 1 | หนึ่ง | nueng | 100 (หนึ่งร้อย) |
| 十位後的個位數 1 | เอ็ด | et | 11 (สิบเอ็ด) |
| 十位數的 2 | ยี่ | yi | 20 (ยี่สิบ) |
| 個位數的 2 | สอง | song | 12 (สิบสอง) |
考生最容易將所有的 1 都直覺讀作 หนึ่ง (nueng)。泰語數字讀法的核心考點在於:當 1 出現在十位數之後的個位數時,必須改讀為 เอ็ด (et),務必牢記此特殊變化。