วันนี้ฉันจะไปรับนักท่องเที่ยวที่_________มาจากประเทศไทย
Aเดินทาง正確答案
Bทางเดิน
Cทางม้าลาย
Dทางอากาศ
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗泰語「ทาง」(路/方式) 相關衍生詞彙，正確答案為「เดินทาง」(旅行)，符合遊客出行的語境。
為什麼答案是 A
「เดินทาง」為動詞，意為「旅行、出行」。句意為「今天我要去接從泰國旅行來的遊客」，語意與詞性完全符合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語「ทาง」(路/方式) 相關衍生詞彙，正確答案為「เดินทาง」(旅行)，符合遊客出行的語境。
秒殺技巧
看到「นักท่องเที่ยว」(遊客) 搭配動作，直覺選動詞「เดินทาง」(旅行)，其餘皆為名詞(走道/斑馬線/航空)。逐選項分析
A✓ 正確
「เดินทาง」為動詞，意為「旅行、出行」。句意為「今天我要去接從泰國旅行來的遊客」，語意與詞性完全符合。
B✕ 陷阱
「ทางเดิน」為名詞，意為「走道、步道」。遊客不可能從「走道」來自泰國，詞性與語意皆不符，為最易混淆的干擾項。
C✕
「ทางม้าลาย」為名詞，意為「斑馬線」。與遊客跨國移動的語境毫無關聯，屬於湊數的干擾選項。
D✕
「ทางอากาศ」意為「航空、空運」，通常用於貨物運輸或作為副詞片語。若要表達搭飛機，應使用「โดยเครื่องบิน」。
泰語「ทาง」(路/途徑) 衍生詞彙一覽
| 泰語 | 發音 | 詞性 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| เดินทาง | den-thang | 動詞 | 旅行、出行 |
| ทางเดิน | thang-doen | 名詞 | 走道、步道 |
| ทางม้าลาย | thang-ma-lai | 名詞 | 斑馬線 |
| ทางอากาศ | thang-a-kat | 名詞 | 航空、空運 |
陷阱提醒
考生若不熟悉泰語詞彙的詞性與字根組合，容易將「เดินทาง」(動詞：旅行) 與「ทางเดิน」(名詞：走道) 混淆。解題關鍵在於判斷空格處需要一個描述遊客移動的「動詞」，而非實體名詞。