北投温泉は 1894年にドイツ人 発見されました。
Aについて
Bに対して
Cによって正確答案
Dに関して
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗日語被動句的動作主體標記。句意為「北投溫泉於1894年『被』德國人發現」，應選「によって」。
為什麼答案是 C
「によって」在被動句中用來標示「動作的執行者（主體）」，相當於中文的「被...」或「由...」。本題「ドイツ人によって」即為「被德國人（發現）」，為正確用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語被動句的動作主體標記。句意為「北投溫泉於1894年『被』德國人發現」，應選「によって」。
秒殺技巧
看到被動語態（～れました/～られました）且前方為動作執行者（德國人），秒選表示「被/由」的「によって」。逐選項分析
A✕
「について」意為「關於」，用於引出話題、討論或思考的對象。例如「日本の歴史について話す」（談論關於日本的歷史）。本題為被動句，不適用。
B✕ 陷阱
「に対して」意為「對於」，表示動作、態度或感情所指向的對象。例如「先生に対して敬意を払う」（對老師抱持敬意）。雖接在名詞後，但不能用於被動句的動作主體。
C✓ 正確
「によって」在被動句中用來標示「動作的執行者（主體）」，相當於中文的「被...」或「由...」。本題「ドイツ人によって」即為「被德國人（發現）」，為正確用法。
D✕
「に関して」意為「關於」，用法與「について」相似，但語氣較為正式、生硬，多用於書面語或正式場合。同樣不適用於被動句的動作主體標示。
常見複合助詞辨析
| 助詞 | 中文含義 | 主要用法 | 範例 |
|---|---|---|---|
| によって | 被 / 由 / 因 | 被動句動作主體、手段方法、原因 | ドイツ人によって発見された（被德國人發現） |
| について | 關於 | 引出話題、討論、思考的對象 | 環境問題について議論する（討論關於環境問題） |
| に対して | 對於 | 動作、態度、感情指向的對象 | お客様に対して丁寧に対応する（對於客人禮貌應對） |
| に関して | 關於 | 同「について」，但語氣較正式生硬 | 本件に関してご連絡いたします（關於此事與您聯繫） |
陷阱提醒
考生看到「德國人」容易直覺聯想到「對人」的助詞（如 に 或 に対して），但本題句尾是「発見されました」（被發現），屬於被動語態。在被動句中，動作的執行者必須用「によって」來標示，切勿與一般動作的對象混淆。