外語導遊人員(日語)外國語(日語)109 年第 10 題單選題
台中 MRTは現在工事中ですが、 開通すると思いますよ。
A正確答案
本題測驗日語副詞與擬態詞辨析,「そろそろ」表「即將、差不多該」,最符合捷運即將開通的語境。
為什麼答案是 A
「そろそろ」意為「差不多該...了、即將」,用來表示某個動作或狀態即將發生。代入句中意為「差不多該開通了」,語意通順且符合邏輯,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語副詞與擬態詞辨析,「そろそろ」表「即將、差不多該」,最符合捷運即將開通的語境。
看到「工事中ですが...開通する」,表示動作即將發生,秒選表「差不多該、即將」的「そろそろ」。
逐選項分析
A✓ 正確
「そろそろ」意為「差不多該...了、即將」,用來表示某個動作或狀態即將發生。代入句中意為「差不多該開通了」,語意通順且符合邏輯,為正確答案。
B✕
「なかなか」意為「相當、頗」,或與否定形連用表示「怎麼也(不)...」。此處若代入則語意不通,無法修飾「開通」這個瞬間動詞。
C✕
「もやもや」為擬態詞,形容心情鬱悶、不舒暢,或是煙霧繚繞、模糊不清的樣子。與捷運開通的語境完全無關。
D✕ 陷阱
「だんだん」意為「漸漸地」,強調狀態隨時間逐漸變化的「過程」,通常搭配持續性變化(如天氣變暖)。而「開通」是瞬間動詞,不適合用「漸漸地」來修飾。
常考日語副詞與擬態詞辨析
| 單字 | 詞性 | 中文意涵 | 常見搭配/用法 |
|---|
| そろそろ | 副詞 | 即將、差不多該 | そろそろ帰る (差不多該回去了) |
| なかなか | 副詞 | 相當、很不容易 | なかなか難しい (相當困難) |
| もやもや | 擬態詞 | 鬱悶、不舒暢 | 気持ちがもやもやする (心情鬱悶) |
| だんだん | 副詞 | 漸漸地、逐漸 | だんだん暖かくなる (漸漸變暖) |
考生易將「だんだん (漸漸地)」與「そろそろ (即將)」混淆。兩者雖都帶有時間推移感,但「だんだん」側重漸變過程,不能修飾「開通」這類瞬間完成的動詞;「そろそろ」則精準對應即將發生的臨界點。