外語導遊人員(日語)外國語(日語)109 年第 37 題單選題考點:被動/尊敬語考點:施恩語氣
客:タクシーを呼んでもらえますか。
ガイド:かしこまりました。今すぐ _____ ので、少々お待ちください。
A呼ばれます
B呼んでさしあげます
Cお呼びします正確答案
Dお呼びになります
C正確答案
本題測驗日語敬語。導遊為客人叫車,動作主體為「我」,需使用謙讓語「お呼びします」以表敬意。
逐選項解析
A呼ばれます被動/尊敬語✕ 錯誤
「呼ばれます」是被動語態或尊敬語。此處需要表達「我為您叫車」,被動或尊敬語皆無法正確表達謙讓之意。
B呼んでさしあげます施恩語氣✕ 易錯陷阱
「~てさしあげます」雖表示給予,但帶有「上對下施恩」的強烈語氣。對客人使用會顯得極度傲慢失禮,是服務業大忌。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本