外語導遊人員(日語)外國語(日語)109 年第 24 題單選題
お米の産地として有名な台東市池上郷の「池上」という地名は、日本統治時代、大坡池という場所の上手に位置したことに由来します。
C正確答案
本題測驗日語漢字「由来」的正確讀音,標準發音為「ゆらい」(yurai),沒有長音。
為什麼答案是 C
「由来(ゆらい)」是正確讀音,意指事物的起源或來歷。本題句意為池上地名「源自於」大坡池上游,符合語境與發音。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語漢字「由来」的正確讀音,標準發音為「ゆらい」(yurai),沒有長音。
看到漢字「由来」直接對應「ゆらい」,注意別被長音「う」混淆,秒選 C。
逐選項分析
A✕
「よしく」並非「由来」的讀音,日語中也無此對應漢字的常見發音,屬於完全錯誤的干擾選項。
B✕
「ゆうく」同樣不是「由来」的讀音。日語中帶有「ゆう」的單字很多,但此處為錯誤拼寫,直接排除。
C✓ 正確
「由来(ゆらい)」是正確讀音,意指事物的起源或來歷。本題句意為池上地名「源自於」大坡池上游,符合語境與發音。
D✕ 陷阱
「ゆうらい」是典型的長音陷阱。日語漢字讀音測驗常故意加入「う」來混淆考生,但「由来」正確發音無長音,應選 C。
日語常見漢字讀音對照
| 漢字 | 平假名 | 羅馬拼音 | 中文意思 |
|---|
| 由来 | ゆらい | yurai | 由來、起源 |
| 理由 | りゆう | riyuu | 理由 |
| 自由 | じゆう | jiyuu | 自由 |
| 憂鬱 | ゆううつ | yuuutsu | 憂鬱 |
日語單字測驗最常見的「長音陷阱」。出題者會故意在正確讀音中加入「う」或拉長音節(如 ゆうらい),利用考生對發音記憶模糊的弱點來誘答。請務必熟記「由来」沒有長音。