تتكوّن هذه الشركة_____سبعة أقسام.
Aمع
Bفي
Cل
Dمن正確答案
答案與詳解
D
正確答案
阿拉伯語固定搭配「تتكوّن من」表示「由⋯⋯組成」，本題句意為「這家公司由七個部門組成」，故選 من。
為什麼答案是 D
من 意為「從、由 (from/of)」。تتكوّن من 是阿拉伯語的固定動介搭配，意為「由⋯⋯組成 (consist of)」，完全符合本題句意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語固定搭配「تتكوّن من」表示「由⋯⋯組成」，本題句意為「這家公司由七個部門組成」，故選 من。
秒殺技巧
看到動詞 تتكوّن（組成）直接找介系詞 من（由），這是阿拉伯語固定片語搭配，考場秒殺！逐選項分析
A✕
مع 意為「和⋯⋯一起 (with)」。若填入則變成「這家公司和七個部門一起」，語意不通，不符合公司組織架構的描述。
B✕ 陷阱
في 意為「在⋯⋯裡面 (in)」。中文常說「公司裡有七個部門」，考生易受中文母語干擾而錯選，但阿拉伯語不以此介系詞搭配 تتكوّن。
C✕
ل 意為「給、為了、屬於 (for/to)」。通常用於表示所有權或方向，例如「這本書是給學生的」，與「組成」的語意完全無關。
D✓ 正確
من 意為「從、由 (from/of)」。تتكوّن من 是阿拉伯語的固定動介搭配，意為「由⋯⋯組成 (consist of)」，完全符合本題句意。
阿拉伯語常見介系詞核心語意
| 選項 | 阿拉伯文 | 核心語意 | 常見英文對應 |
|---|---|---|---|
| A | مع | 和⋯⋯一起、伴隨 | with |
| B | في | 在⋯⋯裡面（時間/空間） | in / at |
| C | ل | 給、為了、屬於 | for / to |
| D | من | 從、由、來自 | from / of |
陷阱提醒
考生極易受中文母語「公司『裡』有七個部門」的語感干擾，直覺選擇表示「在⋯⋯裡面」的 في (B)。但阿拉伯語強調的是「公司『由』七個部門組成」，必須使用固定搭配 تتكوّن من，切勿將中文語法直接套入外文。