外語導遊人員（阿拉伯語）外國語（阿拉伯語）104 年第 55 題單選題

لي عنده إلاّ________قبل الامتحان.

Aاثنان أسبوع

Bاثنتان أسبوعان

Cأسبوعان اثنتان正確答案

Dأسبوعان اثنان

答案與詳解

正確答案

本題依考選部104年外語導遊人員「外國語（阿拉伯語）」第55題正式標準答案，應選 C（أسبوعان اثنتان）；該科答案更正清冊並註明「無更正紀錄」。

為什麼答案是 C

此為目前官方標準答案。考選部104年本項考試之外國語（阿拉伯語）答案表，第51至60題答案依序為「BBDACBDCCA」，第55題為 C；其後更正清冊亦載明本科「無更正紀錄」。但就標準阿拉伯語的性別搭配而言，「أسبوع」通常視為陽性，而「اثنتان」為陰性「二」，故此搭配存在文法疑義；考試作答仍應依官方答案標記 C。埃及阿拉伯語學院詞典明載「اثنان」為陽性數詞，其陰性形式為「اثنتان」。

載入中…

完整詳解

Pro · 無限

重點　本題依考選部104年外語導遊人員「外國語（阿拉伯語）」第55題正式標準答案，應選 C（أسبوعان اثنتان）；該科答案更正清冊並註明「無更正紀錄」。

秒殺技巧

作答本題時以官方答案 C 為準。文法辨識重點：أسبوع（星期）屬陽性名詞；اثنان是陽性「二」，اثنتان是陰性「二」。因此 C 的性別搭配在標準阿拉伯語下有疑義，但不得據此改選其他選項。

逐選項分析

A✕

「أسبوع」為單數名詞；若表達「兩週」，名詞本身通常應採雙數形式「أسبوعان」。本選項的「اثنان أسبوع」未呈現雙數名詞形式，與題目欲考的雙數結構不合。

B✕

「أسبوعان」已是雙數形式，但「اثنتان」是陰性數詞「二」；「أسبوع」屬陽性名詞，性別搭配有疑義。此外，本選項將數詞置於名詞前，亦不符合本題其他選項所採的名詞後置結構。

C✓ 正確

D✕ 陷阱

「أسبوعان」為雙數名詞，「اثنان」為陽性「二」；以標準性別對應觀察，此選項較能呈現陽性名詞與陽性數詞的一致性。惟本題官方答案明定為 C，且無更正紀錄，因此本選項不得標為本題正解。

阿拉伯語「二」與雙數名詞：本題必要辨識

項目	陽性形式	陰性形式	本題關聯
數詞「二」	اثنان	اثنتان	阿拉伯語學院詞典區分：اثنان為陽性、اثنتان為陰性。
星期	أسبوع	—	教材例示「一週／兩週」為「إسبوع／إسبوعين」，可確認「週」具有獨立雙數形式。
雙數表達	أسبوعان	如：ساعتان	雙數名詞本身已帶有「二」的語意；數詞「二」是否另行出現，須視句法、強調及語體而定，不宜絕對化為必須搭配。

陷阱提醒

本題最重要的考場原則是：官方答案為 C，且考選部公布的更正清冊對本科註記為「無更正紀錄」，故題庫標答必須維持 C。另一方面，依詞典所載，اثنان為陽性、اثنتان為陰性；將「أسبوع」與「اثنتان」搭配，存在標準性別一致性的疑義。此處僅作客觀文法註記，不改變本題 is_correct=true 的官方答案 C。