外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)104 年第 10 題單選題
سا: ________الصحّة؟ عليّ: أنا تعبان، ما حضرت الدرس صباح اليوم.
B正確答案
阿拉伯語問候語「كيف الصحة؟」(身體好嗎?)為固定用法,كيف 意為「如何」,用來詢問狀況。
為什麼答案是 B
كيف 意為「如何」。كيف الصحة؟ 是阿拉伯語中非常標準且常見的問候語,用來詢問對方的健康狀況,完全符合對話語境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 阿拉伯語問候語「كيف الصحة؟」(身體好嗎?)為固定用法,كيف 意為「如何」,用來詢問狀況。
看到 الصحة(健康)搭配問句,秒選 كيف(如何),組合起來就是「健康狀況如何」的標準問候語。
逐選項分析
A✕
ما 意為「什麼」,通常用於詢問事物本質或接名詞(如 ما اسمك 你的名字是什麼),不符合此處詢問身體狀況的語境與語法。
B✓ 正確
كيف 意為「如何」。كيف الصحة؟ 是阿拉伯語中非常標準且常見的問候語,用來詢問對方的健康狀況,完全符合對話語境,為本題正解。
C✕
ماذا 意為「什麼」,通常作為動詞的受詞疑問詞(如 ماذا تفعل 你在做什麼)。本句空格後直接接名詞 الصحة,無動詞,故不符合語法。
D✕
أين 意為「哪裡」,專門用來詢問地點或位置(如 أين الكتاب 書在哪裡)。本題是詢問身體狀況,與地點完全無關,故不選。
阿拉伯語基礎疑問詞
| 疑問詞 | 中文意思 | 常見用法 | 範例 |
|---|
| كيف | 如何 | 詢問狀況、方式 | كيف الصحة؟ (身體好嗎?) |
| ما | 什麼 | 詢問事物、接名詞 | ما اسمك؟ (你叫什麼名字?) |
| ماذا | 什麼 | 詢問動作受詞 | ماذا تفعل؟ (你在做什麼?) |
| أين | 哪裡 | 詢問地點、位置 | أين تسكن؟ (你住哪裡?) |
初學者容易將「ما」與「كيف」混淆。詢問「是什麼」用 ما,但詢問「狀況如何」(如健康、心情)必須用 كيف。死記硬背單字而忽略固定問候句型容易掉入陷阱。