外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)104 年第 49 題單選題
يفحص الطبيب صدر المريض________.
Aبمقياس الحرارة
Bبمقياس الضغط
Cبالسمّاعة正確答案
Dبالحقنة
C正確答案
醫生檢查胸部(聽心肺)使用聽診器(السمّاعة),需熟記阿拉伯語常見醫療器材與身體部位詞彙。
為什麼答案是 C
بالسمّاعة 意為「用聽診器」。醫生檢查病人胸部(صدر)以聽診心音與呼吸音時,標準配備即為聽診器,本選項完全符合情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 醫生檢查胸部(聽心肺)使用聽診器(السمّاعة),需熟記阿拉伯語常見醫療器材與身體部位詞彙。
抓題幹關鍵字「صدر」(胸部),對應聽診器「السمّاعة」;溫度計測體溫、血壓計測血壓、注射器用於打針。
逐選項分析
A✕
بمقياس الحرارة 意為「用溫度計」。溫度計用於測量體溫(حرارة),並非用來檢查胸部,故不選。
B✕
بمقياس الضغط 意為「用血壓計」。血壓計用於測量血壓(ضغط),通常使用於手臂,而非檢查胸部,故不選。
C✓ 正確
بالسمّاعة 意為「用聽診器」。醫生檢查病人胸部(صدر)以聽診心音與呼吸音時,標準配備即為聽診器,本選項完全符合情境。
D✕
بالحقنة 意為「用注射器」。注射器用於注射藥物或抽血,屬於治療或採檢行為,並非用來「檢查(يفحص)」胸部,故不選。
阿拉伯語常見醫療器材詞彙
| 阿拉伯語 | 中文翻譯 | 主要用途 | 對應身體部位/情境 |
|---|
| مقياس الحرارة | 溫度計 | 測量體溫 | 額頭、口腔、腋下 |
| مقياس الضغط | 血壓計 | 測量血壓 | 手臂 |
| السمّاعة | 聽診器 | 聽診心肺音 | 胸部 (صدر) |
| الحقنة | 注射器 | 注射藥物/抽血 | 靜脈、肌肉 |
考生若對阿拉伯語醫療詞彙不熟,看到「مقياس」(測量儀器)容易直覺聯想到醫療檢查而誤選 A 或 B。必須精準對應「胸部 (صدر)」與「聽診器 (السمّاعة)」的臨床上專屬搭配。