外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)104 年第 70 題單選題
ما مشكلتك،__________؟
Aكيف يذهب إلى الجامعة
Bماذا تفضّلون من الأكلات
Cلم أعرف من يجل في الحديقة
Dلماذا كل هذه الأفكار السوداء正確答案
D正確答案
題幹「ما مشكلتك」意為「你怎麼了/你有什麼煩惱」,需接續探討心理狀態或困擾的語句,故選 D 探討負面想法。
為什麼答案是 D
選項意為「為什麼有這麼多負面想法?」。題幹詢問「你怎麼了/你有什麼煩惱」,接續探討對方的黑暗或負面念頭,語境與邏輯完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹「ما مشكلتك」意為「你怎麼了/你有什麼煩惱」,需接續探討心理狀態或困擾的語句,故選 D 探討負面想法。
抓題幹關鍵字「مشكلتك」(你的問題/煩惱),直接對應選項 D 的「الأفكار السوداء」(負面想法),語境連貫秒解。
逐選項分析
A✕
選項意為「他怎麼去大學?」,屬於詢問交通方式的日常對話,與題幹詢問對方煩惱或心理狀態的語境完全無關,故不選。
B✕
選項意為「你們喜歡什麼食物?」,屬於詢問飲食偏好的語句。題幹是針對單數第二人稱(你)的關切,此選項人稱與語境皆不符。
C✕
選項意為「我不知道誰坐在公園裡」,屬於一般事實陳述句,並非問句或對煩惱的回應,無法接續題幹的關切問句,語意不連貫。
D✓ 正確
選項意為「為什麼有這麼多負面想法?」。題幹詢問「你怎麼了/你有什麼煩惱」,接續探討對方的黑暗或負面念頭,語境與邏輯完美契合。
阿拉伯語日常關切與情緒詞彙
| 阿拉伯語 | 中文翻譯 | 使用情境 | 詞性/備註 |
|---|
| ما مشكلتك؟ | 你怎麼了?/你有什麼煩惱? | 詢問對方困擾或異常狀況 | 疑問句 |
| الأفكار السوداء | 黑暗的想法/負面念頭 | 描述憂鬱、悲觀的心理狀態 | 名詞片語 |
| تفضّلون | 你們喜歡/偏好 | 詢問多數人的喜好 | 動詞(現在式) |
| الحديقة | 公園/花園 | 描述戶外休閒場所 | 名詞 |
本題陷阱在於考生若未準確翻譯題幹「مشكلتك」(你的問題/煩惱),可能會被 A、B 選項完整的問句結構誤導。解題關鍵在於掌握前後句的「語境連貫性」,而非單純判斷選項是否為合法句子。