外語導遊人員（阿拉伯語）外國語（阿拉伯語）104 年第 21 題單選題

________خالد عن المحاضرة بسبب الزكام.

Aتَحَجَّج

Bتناول

Cغاب正確答案

Dحضر

答案與詳解

正確答案

本題選 C「غاب」。句型「غاب عن＋活動／場所」在此表示「缺席……」；「خالد غاب عن المحاضرة بسبب الزكام」即「哈立德因感冒而缺席講座」。

為什麼答案是 C

「غاب」意為「不在、缺席」，阿拉伯語學院辭典列其為「حضر」的相反詞；在「缺席某活動」的語境中，可用「غاب عن＋活動」。因此「غاب خالد عن المحاضرة بسبب الزكام」正是「哈立德因感冒而缺席講座」。要注意：本題是「غاب عن」的正確應用，不表示「غاب」在所有語境都必須搭配「عن」。

載入中…

完整詳解

Pro · 無限

重點　本題選 C「غاب」。句型「غاب عن＋活動／場所」在此表示「缺席……」；「خالد غاب عن المحاضرة بسبب الزكام」即「哈立德因感冒而缺席講座」。

秒殺技巧

先看介系詞「عن」與名詞「المحاضرة（講座）」，再看原因「بسبب الزكام（因感冒）」。要表達「缺席某活動」應選「غاب عن」，故選 C。

逐選項分析

A✕

「تَحَجَّج」是「找藉口、藉故推託」。它可與「بـ」連用，例如「تَحَجَّج بالزكام」表示「以感冒為藉口」；但本句「عن المحاضرة」要表達的是對講座的缺席，填入後不能自然、準確地構成「因感冒缺席講座」之意。

B✕

「تناول」常見義為「吃、拿取」，亦可表示「談論、處理某議題」。本句的「عن المحاضرة」與「بسبب الزكام」要求的是「未出席講座」的語意；「تناول」無法表達缺席。

C✓ 正確

D✕ 陷阱

「حضر」可表示「出席、到場」，通常可直接接受詞，如「حضر المجلس」；但「حضر عن فلان」另有「代替某人出席」之義，其中「عن」後應是被代理的人，不是活動名稱。故「حضر عن المحاضرة」不能表示「出席講座」，搭配與句意皆不合。不能僅以「感冒者不可能出席」作為判錯理由，因為感冒者仍可能出席活動。

30 秒掌握：本題四個動詞

動詞	本題相關意思	本題可否成立	關鍵搭配／判斷
غاب	缺席、不在	可以	「غاب عن المحاضرة」＝缺席講座；「غاب」本身也可用於其他不帶「عن」的語境。
حضر	出席、到場	不可以	「حضر المحاضرة」可表出席講座；「حضر عن فلان」則是代替某人出席，不可說「حضر عن المحاضرة」。
تَحَجَّج	找藉口、藉故推託	不可以	可說「تَحَجَّج بالزكام」；但不是本句「缺席講座」所需動詞。
تناول	吃、拿取、談論	不可以	不表示缺席活動。

陷阱提醒

D 的「حضر」與 C 的「غاب」常被視為相反概念，但本題更關鍵的是介系詞後面的名詞：活動「المحاضرة」可與「غاب عن」搭配；「حضر عن」中的「عن」則是「代替某人」的意思，後面不應接「講座」。