外語導遊人員(阿拉伯語) 104 年 · 第 41 題 外語導遊人員(阿拉伯語) 外國語(阿拉伯語) 104 年 第 41 題 單選題
أنا________على البكالوريوس من جامعة القاهرة. A حصول
B حاصل 正確答案
C تَحْصِل
D متَحَصّل
B 正確答案
正解 B「حاصل」。全句「أنا حاصل على البكالوريوس من جامعة القاهرة」是名詞句,意為「我已取得開羅大學的學士學位」。考點是以主動分詞「حاصل」表示已取得、持有的狀態,並搭配介系詞「على」。
為什麼答案是 B 「حاصل」是由「حصل」衍生的主動分詞,可表示「已獲得、持有」。與「على」搭配後,「حاصل على البكالوريوس」就是學歷表述中最標準、最通行的說法,意為「取得學士學位」。句子中的「أنا」是起語,「حاصل」是述語。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 正解 B「حاصل」。全句「أنا حاصل على البكالوريوس من جامعة القاهرة」是名詞句,意為「我已取得開羅大學的學士學位」。考點是以主動分詞「حاصل」表示已取得、持有的狀態,並搭配介系詞「على」。
看到「أنا」後面需要能作述語、描述「我已具備某資格」的詞:選「حاصل على」。A「حصول」是「取得」這件事;C「تَحْصِل」不是第一人稱;D「مُتَحَصِّل」在部分地區可說「取得者/已取得」,但本題依標準、最通行的學歷表述,官方答案採 B。
逐選項分析 A ✕ 陷阱
「حُصول」是動名詞,指「取得、獲得」這一動作或結果。本句要表達的是「我已取得學位」的身分/狀態;直接說「أنا حصول على البكالوريوس」不自然,也不能形成此處所需的「人+已取得+على+學位」表述。注意:動名詞並非一概不能作名詞句述語;錯誤在於本句的語意與搭配不合。
B ✓ 正確
「حاصل」是由「حصل」衍生的主動分詞,可表示「已獲得、持有」。與「على」搭配後,「حاصل على البكالوريوس」就是學歷表述中最標準、最通行的說法,意為「取得學士學位」。句子中的「أنا」是起語,「حاصل」是述語。
C ✕
「تَحْصِل」是未完成式動詞,依上下文可對應「你(陽性單數)取得」或「她取得」;第三人稱陽性「他取得」應為「يَحْصِل」。無論是哪一種,都與第一人稱單數「أنا(我)」不一致;若要用動詞說「我取得」,應為「أَحْصُلُ」。此外,本題要表達已取得的資格狀態,B的名詞句表述更恰當。
D ✕ 陷阱
本字正確標音為「مُتَحَصِّل」,是第五式動詞「تَحَصَّلَ」的主動分詞。在部分阿拉伯語地區,尤其北非部分用法中,可見「متحصل على البكالوريوس」表示「已取得學士學位」,因此不能說它絕對不能搭配「على」或完全錯誤。然而,本題既定官方答案為 B;在跨地區的標準現代阿拉伯語及一般學歷表述中,「حاصل على البكالوريوس」較中性、普遍且為本題預設答案。
本題四詞:詞性、語意與句中適切性 選項 詞類/詞形 核心意思 置入本句的判斷 A. حصول 動名詞(مصدر) 取得、獲得此一動作/結果 ✗ 本句需表「我已具備學位」的狀態,直接接「أنا」及「على」不自然 B. حاصل 主動分詞(اسم الفاعل) 已獲得者;持有者 ✓ 「أنا حاصل على...」為標準且通行的資格表述 C. تَحْصِل 未完成式動詞(فعل مضارع) 你〔陽性單數〕取得/她取得 ✗ 非第一人稱;「我取得」應作「أحصل」 D. مُتَحَصِّل 第五式主動分詞(اسم الفاعل من تَحَصَّلَ) 已取得者;有所獲得者 △ 部分地區可與「على」搭配;但本題標準答案採更通行的「حاصل」
A與B同源,卻分別是「動作名詞」與「已取得的狀態」;C則是動詞人稱陷阱。D尤其要留意:其並非不可用,而是相較於B具有地域語體色彩;國考依題庫官方答案及標準、通行表述,仍選B。