外語導遊人員(阿拉伯語)外國語(阿拉伯語)104 年第 68 題單選題
أنا لا أجد__________.
Aالّذين يعجبني في أسر
Bالتي يهمّني في أسرتي
Cمن يفهمني في أسرتي正確答案
Dما يأتيني في أسرتي
C正確答案
本題測驗阿拉伯語連接代名詞與動詞的一致性。正確答案為 C,語法與語意皆通順,指「理解我的人」。
為什麼答案是 C
من 為指人的連接代名詞,後接單數陽性動詞 يفهمني(理解我)語法完全正確。في أسرتي(在我的家庭中)語意通順,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗阿拉伯語連接代名詞與動詞的一致性。正確答案為 C,語法與語意皆通順,指「理解我的人」。
秒解技巧:檢查連接代名詞與後接動詞的陰陽單複數是否一致。A、B 動詞形態錯誤,D 語意不通,C 完全正確。
逐選項分析
A✕
الذين 為複數陽性,後接動詞應為複數形態 يعجبونني,而非單數 يعجبني。此外,أسر 拼寫不完整,應為 أسرة 或 أسرتي。語法與拼寫皆錯。
B✕
التي 為單數陰性,後接動詞必須是陰性形態 تهمّني,選項卻給出陽性 يهمّني,產生陰陽性不一致的語法錯誤。
C✓ 正確
من 為指人的連接代名詞,後接單數陽性動詞 يفهمني(理解我)語法完全正確。في أسرتي(在我的家庭中)語意通順,為本題正解。
D✕ 陷阱
ما 通常用來指稱「事物」而非「人」。代入句中變成「我找不到在家中來到我身邊的事物」,語意極不自然,不符合日常表達習慣。
阿拉伯語常見連接代名詞
| 代名詞 | 指稱對象 | 單複數/陰陽性 | 範例動詞搭配 |
|---|
| الذي | 人/事物 | 單數陽性 | يفهم (他理解) |
| التي | 人/事物 | 單數陰性 | تفهم (她理解) |
| الذين | 人 | 複數陽性 | يفهمون (他們理解) |
| من | 人 | 不分陰陽(接單數陽性動詞) | يفهم (他理解) |
考選部最愛在連接代名詞與後接動詞的「陰陽單複數」上動手腳。看到 الذين 就要找複數動詞,看到 التي 就要找陰性動詞,不一致即為錯誤選項。