سمعت________تثابرانِ على مطالعة الكتب الأدبية والاجتماعية .
Aأنّ
Bأَتَكَمَا正確答案
Cأنْ
Dأَتَكَ
答案與詳解
B
正確答案
本題依考選部104年外國語（阿拉伯語）第32題官方標準答案，正解為B；更正清冊亦載明本科「無更正紀錄」。就題幹語法判斷，命題意圖應為「سمعتُ أنَّكما تثابرانِ...」（我聽說你們兩人正努力閱讀……）：أنَّ＋雙數第二人稱附著代名詞「كما」，並與後方雙數現在式動詞「تثابرانِ」一致。惟題示B「أَتَكَمَا」字面無法直接構成此正確結構，應客觀保留為題目文字與命題意圖不一致的疑義；仍須依目前官方答案選B。
為什麼答案是 B
依目前官方答案，B為正解。惟題示「أَتَكَمَا」若按字面理解，不能直接構成與題幹相合的標準阿拉伯語句法。依「سمعتُ」後須接內容子句、以及「تثابرانِ」為第二人稱雙數直陳式的線索，命題欲考的形式應可合理推定為「أنَّكما」：أنَّ＋附著代名詞كما，後接動詞句「تثابرانِ」。全句可理解為「我聽說你們兩人努力閱讀文學與社會類書籍。」此為依官方答案反推命題意圖，非已獲原始試卷證實的校字結論。考選部標準答案第32題為B，且更正清冊記載本科無更正紀錄。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題依考選部104年外國語（阿拉伯語）第32題官方標準答案，正解為B；更正清冊亦載明本科「無更正紀錄」。就題幹語法判斷，命題意圖應為「سمعتُ أنَّكما تثابرانِ...」（我聽說你們兩人正努力閱讀……）：أنَّ＋雙數第二人稱附著代名詞「كما」，並與後方雙數現在式動詞「تثابرانِ」一致。惟題示B「أَتَكَمَا」字面無法直接構成此正確結構，應客觀保留為題目文字與命題意圖不一致的疑義；仍須依目前官方答案選B。
秒殺技巧
30秒判斷：先看「تثابرانِ」＝雙數、現在式、主格／直陳式，主語是「你們兩人」。若命題要表達「我聽說你們兩人……」，應用「أنَّكما＋動詞句」。因此依官方答案選B；但須知道B題示字形本身有疑義，係依官方答案及句法反推其命題意圖，不可逕稱已證實為OCR誤植。逐選項分析
A✕
「أنَّ」是強調虛詞，可引出名詞句；其後須有名詞或附著代名詞充當其名詞部分。例如「أنَّكما」。本題若僅填入「أنَّ」，會成為「سمعتُ أنَّ تثابرانِ」，缺少「أنَّ」後應有的名詞或代名詞，結構不完整。
B✓ 正確
依目前官方答案，B為正解。惟題示「أَتَكَمَا」若按字面理解，不能直接構成與題幹相合的標準阿拉伯語句法。依「سمعتُ」後須接內容子句、以及「تثابرانِ」為第二人稱雙數直陳式的線索，命題欲考的形式應可合理推定為「أنَّكما」：أنَّ＋附著代名詞كما，後接動詞句「تثابرانِ」。全句可理解為「我聽說你們兩人努力閱讀文學與社會類書籍。」此為依官方答案反推命題意圖，非已獲原始試卷證實的校字結論。考選部標準答案第32題為B，且更正清冊記載本科無更正紀錄。
C✕ 陷阱
「أنْ」是使後方現在式動詞受格的虛詞，直接接現在式動詞。後方「تثابرانِ」屬五類動詞，若受「أنْ」支配而成受格，詞尾的نون應刪除，正確詞形應為「تثابرا」。因此「أنْ تثابرانِ」不合格位規則；錯誤在於題幹保留「نون」的「تثابرانِ」，不是「تثابرا」本身錯誤。
D✕
題示「أَتَكَ」按字面亦無法作為本句所需的標準連接結構。即使依題目可能欲測的形式推測為「أنَّكَ」，其中「كَ」也只是第二人稱陽性單數「你」，與後方第二人稱雙數動詞「تثابرانِ」不一致；本句所需的是雙數「كما」，而非單數「كَ」。
本題必辨：أنَّ、أنْ與雙數動詞
| 項目 | 主要功能 | 後接成分 | 本題判斷重點 |
|---|---|---|---|
| أنَّ | 強調虛詞；引出名詞句 | 名詞或附著代名詞，後可接其述語 | 應為「أنَّكما」：كما表示「你們兩人」 |
| أنْ | 使現在式動詞受格的虛詞 | 現在式動詞 | 後接五類動詞時須刪除نون：تثابرانِ→تثابرا |
| تثابرانِ | 第二人稱雙數現在式動詞，直陳式 | 主語可為隱含的「أنتما」 | 詞尾保留نون，表示未受使受格或使切格虛詞支配 |
| كما | 第二人稱雙數附著代名詞 | 可接於أنَّ等虛詞後 | 與「تثابرانِ」的雙數形式相互對應 |
陷阱提醒
第一層陷阱是題示B「أَتَكَمَا」的字面形式無法直接證成正確句法；不得在沒有原始掃圖或正式勘誤證據下，斷言其必為OCR誤植。第二層陷阱是把「أنْ」誤當成可直接接題幹的「تثابرانِ」：五類動詞在أنْ後應刪除نون，成為「تثابرا」。本題作答仍以考選部目前官方答案B為準。