На площади стоит памятник _____ города.

основателю 為第三格（與格）。俄語中名詞 памятник（紀念碑）後接紀念的對象時，固定使用第三格（кому/чему），表示「獻給某人的紀念碑」，為正確答案。