В номере гостиницы есть все : интернет, холодильник, мини-бар, телевизор, телефон, чайник, душ, сейф.
Aудобства正確答案
Bсредства
Cобстановки
Dаппараты
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗俄語飯店情境詞彙，「все удобства」為固定搭配，意指客房內的「各項便利設施」。
為什麼答案是 A
удобства 意為「便利設施、舒適設備」。在俄語中，飯店客房內的網路、冰箱、淋浴等各項服務與設備，固定統稱為 удобства，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語飯店情境詞彙，「все удобства」為固定搭配，意指客房內的「各項便利設施」。
秒殺技巧
看到飯店房間列舉的電器與衛浴設備，直接對應俄語的「便利設施」удобства，秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
удобства 意為「便利設施、舒適設備」。在俄語中，飯店客房內的網路、冰箱、淋浴等各項服務與設備，固定統稱為 удобства，為本題正解。
B✕
средства 意為「資金、手段、工具或交通方式」。無法用來指稱房間內的電器或衛浴設備，語意完全不符。
C✕ 陷阱
обстановки 原形為 обстановка，意為「環境、佈置、家具」。通常指室內的整體裝潢氛圍或大型家具，不包含小型電器或衛浴等便利設備。
D✕ 陷阱
аппараты 意為「儀器、機器、裝置」。多用於醫療、科學或特定用途的精密儀器（如醫療儀器），不適用於飯店客房的一般生活設施。
俄語易混淆名詞辨析
| 俄語單字 | 中文釋義 | 常見搭配/語境 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| удобства | 便利設施、舒適設備 | 飯店客房設施、生活便利 | 完全符合 |
| средства | 資金、手段、交通工具 | 投資資金、交通方式、解決手段 | 不符合 |
| обстановка | 環境、佈置、家具 | 室內裝潢、工作環境、整體氛圍 | 不符合 |
| аппараты | 儀器、機器、裝置 | 醫療儀器、科學設備、精密機器 | 不符合 |
陷阱提醒
考生易受中文「設備」一詞影響，直覺聯想到 аппараты（機器/儀器）或 обстановки（家具/佈置）。但俄語中針對飯店客房的「各項便利設施」有專屬固定搭配「удобства」，需熟悉此旅遊情境的慣用語。